sourate 52 verset 33 , Traduction française du sens du verset.
﴿أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ﴾
[ الطور: 33]
Ou bien ils disent: «Il l'a inventé lui-même?» Non... mais ils ne croient pas. [At-Tur: 33]
sourate At-Tur en françaisArabe phonétique
Am Yaquluna Taqawwalahu Bal La Yu`uminuna
Interprétation du Coran sourate At-Tur Verset 33
Ou alors, disent-ils que Muħammad a inventé ce Coran et que celui-ci ne lui a pas été révélé? Non, il ne l’a pas inventé. Ils se montrent plutôt dédaigneux face à la foi en prétendant qu’il l’a inventé.
Traduction en français
33. Ou alors diront-ils : « C’est lui qui l’a inventé. »[527] Or ce sont eux qui n’y croient pas.
[527] Il aurait, d’après eux, inventé le Coran.
Traduction en français - Rachid Maach
33 Ou alors diront-ils qu’il l’a inventé ! C’est qu’en vérité ils s’obstinent dans leur impiété.
sourate 52 verset 33 English
Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ils se retournèrent en disant: «Qu'avez-vous perdu?»
- que Nous fîmes entrer en Notre miséricorde car ils étaient vraiment du nombre des gens
- Non...! Mais en vérité le livre des libertins sera dans le Sijjîn -
- Ils diront: «A Allah». Dis: «Ne vous souvenez-vous donc pas?»
- C'est Lui qui fait descendre sur Son serviteur des versets clairs, afin qu'il vous fasse
- Et c'est ce qu'Abraham recommanda à ses fils, de même que Jacob: «O mes fils,
- Il invoqua alors son Seigneur: «Ce sont des gens criminels».
- Et n'invoque nulle autre divinité avec Allah. Point de divinité à part Lui. Tout doit
- Quand ils montent en bateau, ils invoquent Allah Lui vouant exclusivement leur culte. Une fois
- C'est Lui qui a créé les jardins, treillagés et non treillagés; ainsi que les palmiers
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate At-Tur avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate At-Tur mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Tur Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide