Ou bien ils disent: «Il l'a inventé lui-même?» Non... mais ils ne (52:33)

﴿أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ﴾
[ الطور: 33]

(Muhammad Hamid Allah)

Ou bien ils disent: «Il l'a inventé lui-même?» Non... mais ils ne croient pas. [At-Tur: 33]

sourate At-Tur en français

---

Arabe phonétique

Am Yaquluna Taqawwalahu Bal La Yu`uminuna

Interprétation du Coran sourate At-Tur Verset 33

Ou alors, disent-ils que Muħammad a inventé ce Coran et que celui-ci ne lui a pas été révélé? Non, il ne l’a pas inventé. Ils se montrent plutôt dédaigneux face à la foi en prétendant qu’il l’a inventé.

---

Traduction en français

33. Ou alors diront-ils : « C’est lui qui l’a inventé. »[527] Or ce sont eux qui n’y croient pas.

---

[527] Il aurait, d’après eux, inventé le Coran.

---

Traduction en français - Rachid Maach

33 Ou alors diront-ils qu’il l’a inventé ! C’est qu’en vérité ils s’obstinent dans leur impiété.

---

sourate 52 verset 33 English

Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.

page 525 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu