sourate 12 verset 71 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Yusuf verset 71 (Yusuf - يوسف).
  
   
Verset 71 la sourate Yusuf

﴿قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ﴾
[ يوسف: 71]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils se retournèrent en disant: «Qu'avez-vous perdu?» [Yusuf: 71]

sourate Yusuf en français

Arabe phonétique

Qalu Wa `Aqbalu `Alayhim Madha Tafqiduna


Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 71

Les frères de Joseph firent volte-face, revinrent en direction du crieur et de ses accompagnateurs, et demandèrent: Qu’avez-vous donc perdu pour nous accuser de vol?

Traduction en français

71. Ils revinrent alors vers eux en disant : « Qu’avez-vous donc perdu ? »

Traduction en français - Rachid Maach


71 Se retournant vers les Egyptiens, les frères de Joseph demandèrent : « Que cherchez-vous ? »

sourate 12 verset 71 English


They said while approaching them, "What is it you are missing?"

page 244 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 71 sourates Yusuf


قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون

سورة: يوسف - آية: ( 71 )  - جزء: ( 13 )  -  صفحة: ( 244 )

Versets du Coran en français

  1. C'est Lui qui vous a créés de terre, puis d'une goutte sperme, puis d'une adhérence;
  2. une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.
  3. Dis: «Puis-je vous apprendre quelque chose de meilleur que tout cela? Pour les pieux, il
  4. La souveraineté ce jour-là appartiendra à Allah qui jugera parmi eux. Ceux qui auront cru
  5. Quand Je l'aurai bien formé et lui aurai insufflé de Mon Esprit, jetez-vous devant lui,
  6. Ne voient-ils donc pas que, parmi ce que Nos mains ont fait, Nous leur avons
  7. Quiconque l'altère après l'avoir entendu, le péché ne reposera que sur ceux qui l'ont altéré;
  8. et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,
  9. Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Israël. Nous nommâmes douze chefs d'entre eux. Et
  10. Allah! Point de divinité à part Lui, le Seigneur du Trône Immense.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Yusuf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Yusuf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Yusuf Complet en haute qualité
sourate Yusuf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Yusuf Bandar Balila
Bandar Balila sourate Yusuf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Yusuf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Yusuf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Yusuf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Yusuf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Yusuf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Yusuf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Yusuf Fares Abbad
Fares Abbad sourate Yusuf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Yusuf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Yusuf Al Hosary
Al Hosary sourate Yusuf Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Yusuf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 28, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères