Ils se retournèrent en disant: «Qu'avez-vous perdu?» (12:71)

﴿قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ﴾
[ يوسف: 71]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils se retournèrent en disant: «Qu'avez-vous perdu?» [Yusuf: 71]

sourate Yusuf en français

---

Arabe phonétique

Qalu Wa `Aqbalu `Alayhim Madha Tafqiduna

Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 71

Les frères de Joseph firent volte-face, revinrent en direction du crieur et de ses accompagnateurs, et demandèrent: Qu’avez-vous donc perdu pour nous accuser de vol?

---

Traduction en français

71. Ils revinrent alors vers eux en disant : « Qu’avez-vous donc perdu ? »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

71 Se retournant vers les Egyptiens, les frères de Joseph demandèrent : « Que cherchez-vous ? »

---

sourate 12 verset 71 English

They said while approaching them, "What is it you are missing?"

page 244 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu