Ensuite, Nous vous donnâmes la revanche sur eux; et Nous vous renforçâmes (17:6)

﴿ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا﴾
[ الإسراء: 6]

(Muhammad Hamid Allah)

Ensuite, Nous vous donnâmes la revanche sur eux; et Nous vous renforçâmes en biens et en enfants. Et Nous vous fîmes [un peuple] plus nombreux: [Al-Isra: 6]

sourate Al-Isra en français

---

Arabe phonétique

Thumma Radadna Lakumu Al-Karrata `Alayhim Wa `Amdadnakum Bi`amwalin Wa Banina Wa Ja`alnakum `Akthara Nafiraan

Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 6

Ensuite, Nous vous redonnerons l’avantage et la suprématie lorsque vous vous repentirez, ô Israélites, au détriment de ceux qui vous ont dominés. Nous vous ferons aussi entrer en possession de richesses après que l’on vous ait dépossédé des vôtres auparavant, Nous vous accorderons une nouvelle descendance qui remplacera celle qui a été capturée par le passé et Nous vous rendrons plus nombreux que vos ennemis.

---

Traduction en français

6. Puis Nous vous permettrons de prendre sur eux votre revanche et vous donnerons en renfort des biens et des enfants ; et Nous ferons de vous un peuple plus nombreux.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

6 Nous vous permettrons ensuite de prendre le dessus sur vos ennemis, multiplierons vos richesses et vos enfants, et augmenterons votre nombre[732].

---

[732] Référence possible au retour d’exil des israélites qui pourront même reconstruire le Temple détruit.

sourate 17 verset 6 English

Then We gave back to you a return victory over them. And We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower

page 282 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu