sourate 17 verset 6 , Traduction française du sens du verset.
﴿ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا﴾
[ الإسراء: 6]
Ensuite, Nous vous donnâmes la revanche sur eux; et Nous vous renforçâmes en biens et en enfants. Et Nous vous fîmes [un peuple] plus nombreux: [Al-Isra: 6]
sourate Al-Isra en françaisArabe phonétique
Thumma Radadna Lakumu Al-Karrata `Alayhim Wa `Amdadnakum Bi`amwalin Wa Banina Wa Ja`alnakum `Akthara Nafiraan
Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 6
Ensuite, Nous vous redonnerons l’avantage et la suprématie lorsque vous vous repentirez, ô Israélites, au détriment de ceux qui vous ont dominés. Nous vous ferons aussi entrer en possession de richesses après que l’on vous ait dépossédé des vôtres auparavant, Nous vous accorderons une nouvelle descendance qui remplacera celle qui a été capturée par le passé et Nous vous rendrons plus nombreux que vos ennemis.
Traduction en français
6. Puis Nous vous permettrons de prendre sur eux votre revanche et vous donnerons en renfort des biens et des enfants ; et Nous ferons de vous un peuple plus nombreux.
Traduction en français - Rachid Maach
6 Nous vous permettrons ensuite de prendre le dessus sur vos ennemis, multiplierons vos richesses et vos enfants, et augmenterons votre nombre[732].
[732] Référence possible au retour d’exil des israélites qui pourront même reconstruire le Temple détruit.
sourate 17 verset 6 English
Then We gave back to you a return victory over them. And We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- il n'y a de voie [de recours] que contre ceux qui lèsent les gens et
- Et quant à ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres, bientôt Nous les
- Laisse-Moi avec celui que J'ai créé seul,
- Et quiconque, homme ou femme, fait de bonnes œuvres, tout en étant croyant... les voilà
- C'est Nous qui les avons créés et avons fortifié leur constitution. Quand Nous voulons, cependant,
- dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le Feu.
- Ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que Nous mîmes à
- Et ils (les hypocrites) jurent par Allah qu'ils sont vraiment des vôtres; alors qu'ils ne
- «Mes versets ne vous étaient-ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?»
- Bien au contraire, Nous lançons contre le faux la vérité qui le subjugue, et le
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Isra avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Isra mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Isra Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide