annonciateur [d'une bonne nouvelle] et avertisseur. Mais la plupart d'entre eux se (41:4)

﴿بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ﴾
[ فصلت: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

annonciateur [d'une bonne nouvelle] et avertisseur. Mais la plupart d'entre eux se détournent; c'est qu'ils n'entendent pas. [Fussilat: 4]

sourate Fussilat en français

---

Arabe phonétique

Bashiraan Wa Nadhiraan Fa`a`rađa `Aktharuhum Fahum La Yasma`una

Interprétation du Coran sourate Fussilat Verset 4

Ce Livre réjouit les croyants car il annonce la rétribution généreuse qu’Allah leur promet et menace les mécréants du châtiment douloureux d’Allah, mais la plupart de ces derniers s’en détournent et refusent de mettre de la bonne volonté dans l’écoute de la guidée qu’il contient.

---

Traduction en français

4. annonçant l’heureuse nouvelle (aux hommes) et les avertissant mais la plupart d’entre eux se détournent, car ils n’entendent pas.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

4 un livre annonçant aux hommes une heureuse nouvelle, tout en les mettant en garde contre le châtiment. Mais la plupart d’entre eux, ne voulant rien entendre, préfèrent s’en détourner.

---

sourate 41 verset 4 English

As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.

page 477 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu