sourate 37 verset 34 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 34 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 34 la sourate As-Saaffat

﴿إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ﴾
[ الصافات: 34]

(Muhammad Hamid Allah)

Ainsi traitons-Nous les criminels. [As-Saaffat: 34]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Inna Kadhalika Naf`alu Bil-Mujrimina


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 34

Tout comme Nous faisons goûter le châtiment à ces gens, Nous le ferons goûter à d’autres criminels.

Traduction en français

34. C’est ce que, certainement, Nous ferons des criminels.

Traduction en français - Rachid Maach


34 C’est bien de cette manière que Nous traiterons les mécréants.

sourate 37 verset 34 English


Indeed, that is how We deal with the criminals.

page 447 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 34 sourates As-Saaffat


إنا كذلك نفعل بالمجرمين

سورة: الصافات - آية: ( 34 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 447 )

Versets du Coran en français

  1. Et Allah vous a fait de vos maisons une habitation, tout comme Il vous a
  2. Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplit de bonheur;
  3. Il dit: «J'ai vu ce qu'ils n'ont pas vu: j'ai donc pris une poignée de
  4. En entrant dans ton jardin, que ne dis-tu: «Telle est la volonté (et la grâce)
  5. Ou bien ceux qui commettent des méfaits, comptent-ils pouvoir Nous échapper? Comme leur jugement est
  6. Les biens et les enfants sont l'ornement de la vie de ce monde. Cependant, les
  7. Nous savons qu'en vérité ce qu'ils disent te chagrine. Or, vraiment ils ne croient pas
  8. Je suis pour vous un messager digne de confiance.
  9. Notre Seigneur! Fais de nous Tes Soumis, et de notre descendance une communauté soumise à
  10. Et (Il a créé) parmi les bestiaux, certains pour le transport, et d'autres pour diverses

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, March 10, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères