Mais (ce privilège) n'est donné qu'à ceux qui endurent et il n'est (41:35)

﴿وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ﴾
[ فصلت: 35]

(Muhammad Hamid Allah)

Mais (ce privilège) n'est donné qu'à ceux qui endurent et il n'est donné qu'au possesseur d'une grâce infinie. [Fussilat: 35]

sourate Fussilat en français

---

Arabe phonétique

Wa Ma Yulaqqaha `Illa Al-Ladhina Sabaru Wa Ma Yulaqqaha `Illa Dhu Hazzin `Azimin

Interprétation du Coran sourate Fussilat Verset 35

Faire preuve de cette vertu n’est facilité qu’à ceux qui sont endurants lorsqu’ils sont confrontés aux offenses et aux atteintes des gens. Cette vertu, qui renferme un bien et une utilité immense, n’est facilitée qu’à ceux qui obtiennent une part colossale de grâce.

---

Traduction en français

35. Seuls sont gratifiés (de cette vertu) ceux qui savent être patients, comme n’en est gratifié que celui qui jouit d’une immense part de félicité.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

35 Mais une telle attitude n’est donnée qu’à celui qui sait se montrer magnanime et qui est doté de grandes vertus.

---

sourate 41 verset 35 English

But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].

page 480 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu