sourate 78 verset 38 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Naba verset 38 (An-Naba - النبأ).
  
   

﴿يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا﴾
[ النبأ: 38]

(Muhammad Hamid Allah)

Le jour où l'Esprit et les Anges se dresseront en rangs, nul ne saura parler, sauf celui à qui le Tout Miséricordieux aura accordé la permission, et qui dira la vérité. [An-Naba: 38]

sourate An-Naba en français

Arabe phonétique

Yawma Yaqumu Ar-Ruhu Wa Al-Mala`ikatu Saffaan La Yatakallamuna `Illa Man `Adhina Lahu Ar-Rahmanu Wa Qala Sawabaan


Interprétation du Coran sourate An-Naba Verset 38

Ce Jour-là, Gabriel et les autres anges se dresseront en rangs et ne parleront pour intercéder, qu’avec l’autorisation du Tout Miséricordieux et à condition qu’ils disent une vérité, comme la formule de proclamation de l’Unicité d’Allah par exemple.


Traduction en français

38. (Ce sera) le jour où l’Esprit et les Anges se tiendront en rangées, ne disant mot, sauf ceux à qui le Tout Clément permettra (de parler) et dont la parole sera vérité.



Traduction en français - Rachid Maach


38 Ce Jour-là, l’Esprit[1537] et les anges se tiendront en rangs et nul ne pourra prendre la parole[1538] sauf celui qui en aura été autorisé par le Tout Miséricordieux et qui ne prononcera que des paroles de vérité.


[1537] L’ange Gabriel, selon la majorité des commentateurs. [1538] Pour intercéder, expliquent nombre d’exégètes.

sourate 78 verset 38 English


The Day that the Spirit and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.

page 583 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 38 sourates An-Naba


يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن وقال صوابا

سورة: النبأ - آية: ( 38 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 583 )

Versets du Coran en français

  1. Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. La foudre les saisit alors qu'ils regardaient.
  2. Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera,
  3. Dis: «O gens! Certes la vérité vous est venue de votre Seigneur. Donc, quiconque est
  4. Que de générations avant eux avons-Nous fait périr! En retrouves-tu un seul individu? ou en
  5. Quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui-même. Et Allah est Omniscient et Sage.
  6. Juge alors parmi eux d'après ce qu'Allah a fait descendre. Ne suis pas leurs passions,
  7. N'as-tu pas vu qu'Allah fait descendre l'eau du ciel, et la terre devient alors verte?
  8. Et quand ils furent entrés auprès de Joseph, [celui-ci] retint son frère auprès de lui
  9. Allah reçoit les âmes au moment de leur mort ainsi que celles qui ne meurent
  10. Nous n'avons pas créé le ciel et la terre et ce qui existe entre eux

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Naba avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Naba mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Naba Complet en haute qualité
sourate An-Naba Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
sourate An-Naba Bandar Balila
Bandar Balila
sourate An-Naba Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
sourate An-Naba Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
sourate An-Naba Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
sourate An-Naba Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
sourate An-Naba Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
sourate An-Naba Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
sourate An-Naba Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
sourate An-Naba Fares Abbad
Fares Abbad
sourate An-Naba Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
sourate An-Naba Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
sourate An-Naba Al Hosary
Al Hosary
sourate An-Naba Al-afasi
Mishari Al-afasi
sourate An-Naba Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, November 5, 2024

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères