«Voilà Notre don; distribue-le ou retiens-le sans avoir à en rendre compte». (38:39)

﴿هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾
[ ص: 39]

(Muhammad Hamid Allah)

«Voilà Notre don; distribue-le ou retiens-le sans avoir à en rendre compte». [Sad: 39]

sourate Sad en français

---

Arabe phonétique

Hadha `Ata`uuna Famnun `Aw `Amsik Bighayri Hisabin

Interprétation du Coran sourate Saad Verset 39

Ô Salomon, voici le don que Nous t’avons fait en guise de réponse à ce que tu Nous as demandé. Donnes-en à qui tu veux et prives-en qui tu veux, tu n’auras aucun compte à rendre à ce sujet.

---

Traduction en français

39. « Voilà Nos dons, (Ô Salomon), dispense-les ou garde-les sans devoir en rendre compte. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

39 « Telles sont Nos faveurs envers toi dont tu pourras faire bénéficier ou priver qui tu voudras, sans avoir à en rendre compte. »

---

sourate 38 verset 39 English

[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."

page 455 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu