(Alors) ils dirent: «Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, (21:62)

﴿قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ﴾
[ الأنبياء: 62]

(Muhammad Hamid Allah)

(Alors) ils dirent: «Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, Abraham?» [Al-Anbiya: 62]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

Qalu `A`anta Fa`alta Hadha Bi`alihatina Ya `Ibrahimu

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 62

Ils amenèrent alors Abraham et lui demandèrent: Est-ce toi, ô Abraham, qui as commis ce crime horrible à l’encontre de nos idoles?

---

Traduction en français

62. « Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, Abraham ? » lui demandèrent-ils.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

62 Une fois en leur présence, il fut interrogé : « Est-ce toi, Abraham, qui a fait cela à nos divinités ? »

---

sourate 21 verset 62 English

They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"

page 327 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu