sourate 51 verset 4 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Adh-Dhariyat verset 4 (Adh-Dhariyat - الذاريات).
  
   
Verset 4 la sourate Adh-Dhariyat

﴿فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا﴾
[ الذاريات: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Par les distributeurs selon un commandement! [Adh-Dhariyat: 4]

sourate Adh-Dhariyat en français

Arabe phonétique

Falmuqassimati `Amraan


Interprétation du Coran sourate Adh-Dhariyat Verset 4

Par les anges qui distribuent aux serviteurs ce qu’Allah leur ordonne de distribuer.

Traduction en français

4. Par les distributeurs (des biens) conformément à un ordre ![521]

[521] Selon la majorité des exégètes, il s’agit respectivement des vents, des nuages, des vaisseaux (ou des étoiles) et des anges. À noter que le mot « éparpilleurs » est ici un néologisme.

Traduction en français - Rachid Maach


4 Par les anges qui répartissent les commandements !

sourate 51 verset 4 English


And those [angels] apportioning [each] matter,

page 520 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 4 sourates Adh-Dhariyat


فالمقسمات أمرا

سورة: الذاريات - آية: ( 4 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 520 )

Versets du Coran en français

  1. Si Allah attribuait Ses dons avec largesse à [tous] Ses serviteurs, ils commettraient des abus
  2. Dis: «Qu'attendez-vous pour nous, sinon l'une des deux meilleures choses? Tandis que ce que nous
  3. Et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô Moïse?»
  4. Si un souffle du châtiment de ton Seigneur les effleurait, ils diraient alors: «Malheur à
  5. Chacun d'eux convoite-t-il qu'on le laisse entrer au Jardin des délices?
  6. Elle mit entre elle et eux un voile. Nous lui envoyâmes Notre Esprit (Gabriel), qui
  7. ils sont semblables au Diable quand il dit à l'homme: «Sois incrédule». Puis quand il
  8. Exception faite des serviteurs élus d'Allah.
  9. et quiconque se repent et accomplit une bonne œuvre c'est vers Allah qu'aboutira son retour.
  10. Sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: à eux une récompense jamais interrompue.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Adh-Dhariyat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Adh-Dhariyat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Adh-Dhariyat Complet en haute qualité
sourate Adh-Dhariyat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Adh-Dhariyat Bandar Balila
Bandar Balila sourate Adh-Dhariyat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Adh-Dhariyat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Adh-Dhariyat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Adh-Dhariyat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Adh-Dhariyat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Adh-Dhariyat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Adh-Dhariyat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Adh-Dhariyat Fares Abbad
Fares Abbad sourate Adh-Dhariyat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Adh-Dhariyat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Adh-Dhariyat Al Hosary
Al Hosary sourate Adh-Dhariyat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Adh-Dhariyat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, August 6, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères