Alors Nous révélâmes à Moïse: «Frappe la mer de ton bâton». Elle (26:63)

﴿فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ﴾
[ الشعراء: 63]

(Muhammad Hamid Allah)

Alors Nous révélâmes à Moïse: «Frappe la mer de ton bâton». Elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne. [Ach-Chuara: 63]

sourate Ach-Chuara en français

---

Arabe phonétique

Fa`awhayna `Ila Musa `Ani Ađrib Bi`asaka Al-Bahra Fanfalaqa Fakana Kullu Firqin Kalttawdi Al-`Azimi

Interprétation du Coran sourate Ash-Shuara Verset 63

Nous révélâmes ensuite à Moïse de frapper la mer à l’aide de son bâton et il obéit. La mer se fendit alors et leur fraya douze passages, du nombre des tribus Israélites. Chaque versant de chaque passage était aussi immense et aussi ferme qu’une montagne puisqu’il ne laissait pas l’eau atteindre les Israélites.

---

Traduction en français

63. Nous révélâmes à Moïse : « Frappe la mer de ton bâton. » Et (la mer) se fendit en deux, formant de part et d’autre comme deux gigantesques pans de montagnes.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

63 Nous avons alors révélé à Moïse de frapper de son bâton la mer qui se fendit en deux, formant de part et d’autre[970] comme deux immenses montagnes.

---

[970] Du passage à sec emprunté par les Hébreux.

sourate 26 verset 63 English

Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.

page 370 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu