Et ceux à qui le Livre a été donné ne se sont (98:4)

﴿وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ﴾
[ البينة: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ceux à qui le Livre a été donné ne se sont divisés qu'après que la preuve leur fut venue. [Al-Bayyina: 4]

sourate Al-Bayyina en français

---

Arabe phonétique

Wa Ma Tafarraqa Al-Ladhina `Utu Al-Kitaba `Illa Min Ba`di Ma Ja`at/humu Al-Bayyinahu

Interprétation du Coran sourate Al-Bayyinah Verset 4

Les juifs, à qui la Torah a été donnée, et les chrétiens, à qui l’Evangile a été donnée, n’ont divergé qu’après qu’Allah leur ait envoyé Son Prophète. Certains se sont convertis à l’Islam et d’autres sont restés mécréants malgré leur connaissance de la véracité du Prophète.

---

Traduction en français

4. Ceux à qui le Livre a été donné ne se sont divisés qu’après avoir reçu la preuve évidente.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

4 Or, ceux qui ont reçu les Ecritures ne se sont divisés qu’après avoir reçu une preuve d’une grande clarté,

---

sourate 98 verset 4 English

Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.

page 598 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu