Certains d'entre eux y croient, et d'autres n'y croient pas. Et ton (10:40)

﴿وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ﴾
[ يونس: 40]

(Muhammad Hamid Allah)

Certains d'entre eux y croient, et d'autres n'y croient pas. Et ton Seigneur connaît le mieux les fauteurs de désordre. [Yunus: 40]

sourate Yunus en français

---

Arabe phonétique

Wa Minhum Man Yu`uminu Bihi Wa Minhum Man La Yu`uminu Bihi Wa Rabbuka `A`lamu Bil-Mufsidina

Interprétation du Coran sourate Yunus Verset 40

Parmi les polythéistes, certains finiront par croire au Coran avant leur mort, alors que l’entêtement et l’arrogance d’autres feront qu’ils n’y croiront jamais. Ô Messager, ton Seigneur connaît le mieux ceux qui s’obstinent dans leur mécréance et Il les rétribuera pour leur mécréance.

---

Traduction en français

40. Les uns parmi eux y croient, les autres n’y croient pas. Mais ton Seigneur en Sait mieux sur les semeurs de trouble.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

40 Certains parmi eux ont foi en ce Livre[582], tandis que d’autres n’y croient pas[583]. Ton Seigneur connaît parfaitement les êtres malfaisants.

---

[582] Au fond d’eux-mêmes, mais dissimulent leur foi, expliquent certains exégètes. [583] Autre sens : certains, parmi eux, croiront en ce Livre dans l’avenir, tandis que d’autres n’y croiront jamais.

sourate 10 verset 40 English

And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters

page 213 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu