il se peut que mon Seigneur, bientôt, me donne quelque chose de (18:40)

﴿فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا﴾
[ الكهف: 40]

(Muhammad Hamid Allah)

il se peut que mon Seigneur, bientôt, me donne quelque chose de meilleur que ton jardin, qu'Il envoie sur [ce dernier], du ciel, quelque calamité, et que son sol devienne glissant, [Al-Kahf: 40]

sourate Al-Kahf en français

---

Arabe phonétique

Fa`asa Rabbi `An Yu`utiyani Khayraan Min Jannatika Wa Yursila `Alayha Husbanaan Mina As-Sama`i Fatusbiha Sa`idaan Zalaqaan

Interprétation du Coran sourate Al-Kahf Verset 40

Je m’attends à ce qu’Allah m’accorde un don meilleur que ton jardin et qu’Il envoie sur celui-ci un châtiment descendant du Ciel, le transformant en une terre stérile et lisse au point d’être glissante.

---

Traduction en français

40. il se peut que mon Seigneur me donne (un jour) mieux que ton jardin, et envoie du ciel sur (le tien) quelque fléau qui le réduise en terre glissante et inculte,

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

40 il se peut que mon Seigneur m’accorde mieux que ton jardin et transforme ce dernier, par quelque calamité venant du ciel[774], en une terre glissante et inculte,

---

[774] A l’image d’une pluie torrentielle.

sourate 18 verset 40 English

It may be that my Lord will give me [something] better than your garden and will send upon it a calamity from the sky, and it will become a smooth, dusty ground,

page 298 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu