sourate 23 verset 40 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muminun verset 40 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   
Verset 40 la sourate Al-Muminun

﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 40]

(Muhammad Hamid Allah)

[Allah] dit: «Oui, bientôt ils en viendront aux regrets». [Al-Muminun: 40]

sourate Al-Muminun en français

Arabe phonétique

Qala `Amma Qalilin Layusbihunna Nadimina


Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 40

Allah lui répondit: Dans pas longtemps, ces dénégateurs seront pleins de regret pour le comportement qui est le leur aujourd’hui.

Traduction en français

40. (Allah) répondit : « Sous peu, ils le regretteront. »

Traduction en français - Rachid Maach


40 Allah répondit : « Ils ne vont pas tarder à le regretter. »

sourate 23 verset 40 English


[Allah] said, "After a little, they will surely become regretful."

page 344 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 40 sourates Al-Muminun


قال عما قليل ليصبحن نادمين

سورة: المؤمنون - آية: ( 40 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 344 )

Versets du Coran en français

  1. Toute âme goûtera la mort. Ensuite c'est vers Nous que vous serez ramenés.
  2. Les mécréants disent: «Tout ceci n'est qu'un mensonge qu'il (Muhammad) a inventé, et où d'autres
  3. Et croyez à ce que J'ai fait descendre, en confirmation de ce qui était déjà
  4. Allah jugera entre vous, au Jour de la Résurrection, ce en quoi vous divergez».
  5. Il n'incombe nullement à ceux qui sont pieux de rendre compte pour ces gens là.
  6. «Là, dit (Allah), vous vivrez, là vous mourrez, et de là on vous fera sortir.»
  7. Voici deux clans adverses qui disputaient au sujet de leur Seigneur. A ceux qui ne
  8. Maintenant, Allah a allégé votre tâche, sachant qu'il y a de la faiblesse en vous.
  9. Ils diront: «Gloire à Toi! Il ne nous convenait nullement de prendre en dehors de
  10. «La nourriture qui vous est attribuée ne vous parviendra point, dit-il, que je ne vous

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
sourate Al-Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Muminun Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Muminun Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Muminun Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, September 7, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères