Ils [Les diables] détournent certes [les hommes] du droit chemin, tandis que (43:37)

﴿وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 37]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils [Les diables] détournent certes [les hommes] du droit chemin, tandis que ceux-ci s'estiment être bien guidés. [Az-Zukhruf: 37]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Wa `Innahum Layasuddunahum `Ani As-Sabili Wa Yahsabuna `Annahum Muhtaduna

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 37

Ces démons imposés à ceux qui se détournent du Coran, les écartent assurément de la religion d’Allah. Ils ne se conforment donc plus à Ses commandements ni ne renoncent à Ses interdits et sont persuadés qu’ils sont guidés vers la vérité, ce qui les amène à ne pas se repentir de leur égarement.

---

Traduction en français

37. Ils (les démons) les repoussent loin du (droit) chemin et eux (les hommes) s’imaginent qu’ils sont dans la bonne direction.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

37 qui le détourne du droit chemin en lui faisant croire qu’il suit la bonne direction.

---

sourate 43 verset 37 English

And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided

page 492 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu