sourate 12 verset 85 , Traduction française du sens du verset.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ﴾
[ يوسف: 85]
- Ils dirent: «Par Allah! Tu ne cesseras pas d'évoquer Joseph, jusqu'à ce que tu t'épuises ou que tu sois parmi les morts». [Yusuf: 85]
sourate Yusuf en françaisArabe phonétique
Qalu Ta-Allahi Tafta`u Tadhkuru Yusufa Hatta Takuna Harađaan `Aw Takuna Mina Al-Halikina
Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 85
Les frères de Joseph dirent à leur père: Par Allah, à force de le mentionner et d’être triste pour lui tu vas en devenir malade ou mourir de chagrin.
Traduction en français
85. Ils dirent : « Par Allah ! Tu n’auras de cesse d’évoquer Joseph jusqu’à ce que tu sois usé ou que tu rejoignes les morts ! »
Traduction en français - Rachid Maach
85 Ils dirent : « Par Allah ! Tu n’auras de cesse d’évoquer Joseph jusqu’à te consumer de douleur ou mourir de tristesse ! »
sourate 12 verset 85 English
They said, "By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- «Seigneur, dit [Moïse], j'ai tué un des leurs et je crains qu'ils ne me tuent.
- Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient,
- Ils aimeraient vous voir mécréants comme ils ont mécru: alors vous seriez tous égaux! Ne
- et Nous les aurions guidé certes, vers un droit chemin.
- Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
- Si seulement il existait, dans les générations d'avant vous, des gens vertueux qui interdisent la
- Certes, on nous l'a promis à nous et à nos pères, auparavant. Ce ne sont
- Allah! Pas de divinité à part Lui! Très certainement Il vous rassemblera au Jour de
- Allah prit, de ceux auxquels le Livre était donné, cet engagement: «Exposez-le, certes, aux gens
- Ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Yusuf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Yusuf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Yusuf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide