sourate 79 verset 40 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ﴾
[ النازعات: 40]
Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion, [An-Naziat: 40]
sourate An-Naziat en françaisArabe phonétique
Wa `Amma Man Khafa Maqama Rabbihi Wa Naha An-Nafsa `Ani Al-Hawa
Interprétation du Coran sourate An-Naziat Verset 40
Quant à celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur et aura retenu son âme de suivre les désirs interdits, le Paradis sera la demeure où il s’installera.
Traduction en français
40. Quant à celui que le statut suprême de son Seigneur (faisait trembler) de crainte, (celui qui) s’interdisait de succomber aux passions,
Traduction en français - Rachid Maach
40 Quant à celui qui, redoutant de comparaître devant son Seigneur, aura su dominer ses passions,
sourate 79 verset 40 English
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Dis: «Devais-je prendre pour allié autre qu'Allah, le Créateur des cieux et de la terre?
- Alors Nous Nous sommes vengés d'eux; Nous les avons noyés dans les flots, parce qu'ils
- [Saqar] est l'un des plus grands [malheurs]
- Tu n'étais pas sur le versant ouest (du Sinaï), quand Nous avons décrété les commandements
- Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.
- Nous n'avons assigné comme gardiens du Feu que des Anges. Cependant, Nous n'en avons fixé
- Allah ne vous défend pas d'être bienfaisants et équitables envers ceux qui ne vous ont
- Ils sont certes perdants, ceux qui ont, par sottise et ignorance tué leurs enfants, et
- Puis, et en dépit de tout cela, vos cœurs se sont endurcis; ils sont devenus
- Nous avions décrété pour les Enfants d'Israël, (et annoncé) dans le Livre: «Par deux fois
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate An-Naziat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate An-Naziat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Naziat Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères