Allah connaît toute chose qu'ils invoquent en dehors de Lui. Et c'est (29:42)

﴿إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ العنكبوت: 42]

(Muhammad Hamid Allah)

Allah connaît toute chose qu'ils invoquent en dehors de Lui. Et c'est Lui le Tout Puissant, le Sage. [Al-Ankabut: 42]

sourate Al-Ankabut en français

---

Arabe phonétique

Inna Allaha Ya`lamu Ma Yad`una Min Dunihi Min Shay`in Wa Huwa Al-`Azizu Al-Hakimu

Interprétation du Coran sourate Al-Ankabut Verset 42

Allah sait ce qu’ils adorent à Sa place et rien ne Lui échappe de cela. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête et le Sage dans ce qu’Il crée, ce qu’Il détermine et ce qu’Il gère.

---

Traduction en français

42. Allah Sait bien tout ce qu’ils invoquent en dehors de Lui. Il est le Tout-Puissant, le Sage.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

42 Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage, sait la vanité de ce qu’ils invoquent en dehors de Lui[1040].

---

[1040] Autre sens : Allah connaît parfaitement ce qu’ils invoquent en dehors de Lui.

sourate 29 verset 42 English

Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.

page 401 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu