sourate 52 verset 17 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate At-Tur verset 17 (At-Tur - الطور).
  
   
Verset 17 la sourate At-Tur

﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ﴾
[ الطور: 17]

(Muhammad Hamid Allah)

Les pieux seront dans des Jardins et dans des délices, [At-Tur: 17]

sourate At-Tur en français

Arabe phonétique

Inna Al-Muttaqina Fi Jannatin Wa Na`imin


Interprétation du Coran sourate At-Tur Verset 17

Ceux qui craignent leur Seigneur, en se conformant à Ses commandements et en renonçant, à Ses interdits seront dans des vergers et des délices sublimes qui ne s’interrompront pas.

Traduction en français

17. Les gens pieux seront dans des jardins, (au milieu) des délices,

Traduction en français - Rachid Maach


17 Les pieux croyants seront, quant à eux, dans les jardins de la félicité

sourate 52 verset 17 English


Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,

page 524 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 17 sourates At-Tur


إن المتقين في جنات ونعيم

سورة: الطور - آية: ( 17 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 524 )

Versets du Coran en français

  1. Ne voient-ils pas que vraiment Nous avons fait un sanctuaire sûr [la Mecque], alors que
  2. Et ton Seigneur est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
  3. Il se peut que votre Seigneur vous fasse miséricorde. Mais si vous récidivez, Nous récidiverons.
  4. Et si jamais tu crains vraiment une trahison de la part d'un peuple, dénonce alors
  5. Ceux donc qui croient et font de bonnes œuvres auront pardon et faveurs généreuses,
  6. Nous avons envoyé contre eux un vent violent et glacial, en un jour néfaste et
  7. qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de même que leurs peaux.
  8. Et construis l'arche sous Nos yeux et d'après Notre révélation. Et ne M'interpelle plus au
  9. Ce ne sont que des femelles qu'ils invoquent, en dehors de Lui. Et ce n'est
  10. Et pourtant il n'avait sur eux aucun pouvoir si ce n'est que Nous voulions distinguer

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate At-Tur avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate At-Tur mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Tur Complet en haute qualité
sourate At-Tur Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate At-Tur Bandar Balila
Bandar Balila sourate At-Tur Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate At-Tur Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate At-Tur Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate At-Tur Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate At-Tur Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate At-Tur Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate At-Tur Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate At-Tur Fares Abbad
Fares Abbad sourate At-Tur Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate At-Tur Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate At-Tur Al Hosary
Al Hosary sourate At-Tur Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate At-Tur Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, March 16, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères