Nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme. (23:43)

﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]

(Muhammad Hamid Allah)

Nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme. [Al-Muminun: 43]

sourate Al-Muminun en français

---

Arabe phonétique

Ma Tasbiqu Min `Ummatin `Ajalaha Wa Ma Yasta`khiruna

Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 43

Aucun de ces peuples dénégateurs ne pourra avancer ni reculer le terme fixée pour son anéantissement, quels que soient les moyens auxquels il a recours.

---

Traduction en français

43. Aucune communauté ne saurait avancer ou reculer son terme.[344]

---

[344] Le terme qui lui est fixé.

---

Traduction en français - Rachid Maach

43 Nul peuple n’est en mesure d’avancer ou de reculer le terme qui lui est assigné[897].

---

[897] Pour son anéantissement.

sourate 23 verset 43 English

No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].

page 345 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu