sourate 23 verset 43 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muminun verset 43 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   
Verset 43 la sourate Al-Muminun

﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]

(Muhammad Hamid Allah)

Nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme. [Al-Muminun: 43]

sourate Al-Muminun en français

Arabe phonétique

Ma Tasbiqu Min `Ummatin `Ajalaha Wa Ma Yasta`khiruna


Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 43

Aucun de ces peuples dénégateurs ne pourra avancer ni reculer le terme fixée pour son anéantissement, quels que soient les moyens auxquels il a recours.

Traduction en français

43. Aucune communauté ne saurait avancer ou reculer son terme.[344]

[344] Le terme qui lui est fixé.

Traduction en français - Rachid Maach


43 Nul peuple n’est en mesure d’avancer ou de reculer le terme qui lui est assigné[897].

[897] Pour son anéantissement.

sourate 23 verset 43 English


No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].

page 345 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 43 sourates Al-Muminun


ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون

سورة: المؤمنون - آية: ( 43 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 345 )

Versets du Coran en français

  1. Ce n'est pas vous qui les avez tués: mais c'est Allah qui les a tués.
  2. Et quand le bien-être leur vint, ils dirent: «Cela nous est dû» et si un
  3. O vous qui avez cru! Si un pervers vous apporte une nouvelle, voyez bien clair
  4. «Apporte-la, dit [Pharaon], si tu es du nombre des véridiques».
  5. Nous avons assurément fait périr les cités autour de vous; et Nous avons diversifié les
  6. N'as-tu pas vu qu'Allah vous a soumis tout ce qui est sur la terre ainsi
  7. Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les
  8. O vous qui croyez! Les associateurs ne sont qu'impureté: qu'ils ne s'approchent plus de la
  9. Désirent-ils une autre religion que celle d'Allah, alors que se soumet à Lui, bon gré,
  10. Ne voient-ils pas combien de générations avant eux Nous avons fait périr? Lesquelles ne retourneront

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
sourate Al-Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Muminun Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Muminun Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Muminun Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères