sourate 64 verset 2 , Traduction française du sens du verset.
﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾
[ التغابن: 2]
C'est Lui qui vous a créés. Parmi vous [il y a] mécréant et croyant. Allah observe parfaitement ce que vous faites. [At-Taghabun: 2]
sourate At-Taghabun en françaisArabe phonétique
Huwa Al-Ladhi Khalaqakum Faminkum Kafirun Wa Minkum Mu`uminun Wa Allahu Bima Ta`maluna Basirun
Interprétation du Coran sourate At-Taghabun Verset 2
Ô gens, C’est Lui qui vous créa. Certains parmi vous mécroient en Lui et entreront en Enfer pour cela, tandis que d’autres croient en Lui et entreront pour cela au Paradis. Allah voit parfaitement ce que vous faites. Rien de vos agissements ne Lui est inconnu et Il vous rétribuera selon leur nature.
Traduction en français
2. C’est Lui Qui vous a créés. Il y a alors parmi vous le mécréant, et il y a le croyant. Allah est parfaitement Informé de ce que vous faites.
Traduction en français - Rachid Maach
2 C’est Lui qui vous a créés. Certains parmi vous Le renient, tandis que d’autres croient en Lui[1440]. Allah voit parfaitement vos œuvres.
[1440] Autre traduction : c’est Lui qui vous a créés, certains croyants, d’autres mécréants.
sourate 64 verset 2 English
It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah, of what you do, is Seeing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- S'ils s'étaient contentés de ce qu'Allah leur avait donné ainsi que Son messager et avaient
- Alors il se glissa vers leurs divinités et dit: «Ne mangez-vous pas?
- Est-ce que nous les avons raillés (à tort) ou échappent-ils à nos regards?»
- c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que
- Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il
- Mais ils le traitèrent de menteur. Le cataclysme les saisit, et au matin, ils gisaient
- «Mes versets ne vous étaient-ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?»
- T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham?
- Et accomplis la Salât aux deux extrémités du jour et à certaines heures de la
- Bien au contraire! Nous enregistrerons ce qu'il dit et accroîtrons son châtiment.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate At-Taghabun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate At-Taghabun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Taghabun Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères