N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, déployant et repliant leurs ailes (67:19)

﴿أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ﴾
[ الملك: 19]

(Muhammad Hamid Allah)

N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Car Il est sur toute chose, Clairvoyant. [Al-Mulk: 19]

sourate Al-Mulk en français

---

Arabe phonétique

Awalam Yaraw `Ila At-Tayri Fawqahum Saffatin Wa Yaqbiđna Ma Yumsikuhunna `Illa Ar-Rahmanu `Innahu Bikulli Shay`in Basirun

Interprétation du Coran sourate Al-Mulk Verset 19

Ces dénégateurs ne voient-ils pas les oiseaux au-dessus d’eux, volant les uns à côté des autres et que Seul Allah retient de tomber sur le sol? Il voit toute chose et rien ne Lui échappe.

---

Traduction en français

19. Ne voient-ils pas les oiseaux au-dessus d’eux, toutes ailes tour à tour déployées et pliées ? Nul ne les soutient (dans les airs) hormis le Tout Clément, Lui Qui est de Toute chose Lucide.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

19 N’ont-ils pas observé, au-dessus d’eux, les oiseaux planant dans les airs ou battant des ailes ? Seul le Tout Miséricordieux les maintient en l’air, Lui qui connaît parfaitement Sa création.

---

sourate 67 verset 19 English

Do they not see the birds above them with wings outspread and [sometimes] folded in? None holds them [aloft] except the Most Merciful. Indeed He is, of all things, Seeing.

page 563 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu