sourate 51 verset 43 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Adh-Dhariyat verset 43 (Adh-Dhariyat - الذاريات).
  
   
Verset 43 la sourate Adh-Dhariyat

﴿وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ الذاريات: 43]

(Muhammad Hamid Allah)

De même pour les Thamûd, quand il leur fut dit: «Jouissez jusqu'à un certain temps!» [Adh-Dhariyat: 43]

sourate Adh-Dhariyat en français

Arabe phonétique

Wa Fi Thamuda `Idh Qila Lahum Tamatta`u Hatta Hinin


Interprétation du Coran sourate Adh-Dhariyat Verset 43

Il y a également dans les Thamûd, le peuple de Şâliħ, un signe adressé à ceux qui craignent le châtiment douloureux, lorsqu’on leur dit: Jouissez de vos vies avant qu’elles n’arrivent à terme.

Traduction en français

43. De même les Thamûd, lorsqu’il leur fut dit : « Jouissez donc (de vos biens) pour un temps ! »

Traduction en français - Rachid Maach


43 Il y a aussi une leçon dans le sort subi par les Thamoud auxquels il fut dit : « Jouissez quelque temps encore de cette vie ! »

sourate 51 verset 43 English


And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."

page 522 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 43 sourates Adh-Dhariyat


وفي ثمود إذ قيل لهم تمتعوا حتى حين

سورة: الذاريات - آية: ( 43 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 522 )

Versets du Coran en français

  1. ou qu'elle ne dise: «Si Allah m'avait guidée, j'aurais été certes, parmi les pieux»
  2. Puis quand arriva le porteur de bonne annonce, il l'appliqua [la tunique] sur le visage
  3. Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le
  4. Et [rappelez-vous] lorsque vous dites: «O Moïse, nous ne te croirons qu'après avoir vu Allah
  5. Puis qu'ils mettent fin à leurs interdits (qu'ils nettoient leurs corps), qu'ils remplissent leurs vœux,
  6. Appréhendez-vous de faire précéder d'aumônes votre entretien? Mais, si vous ne l'avez pas fait et
  7. Si tu leur demandes: «Qui a créé les cieux et la terre, et assujetti le
  8. jusqu'à ce que par le châtiment Nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà
  9. Moïse dit à son peuple: «Demandez aide auprès d'Allah et soyez patients, car la terre
  10. Il jeta son bâton et voilà que c'était un serpent évident.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Adh-Dhariyat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Adh-Dhariyat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Adh-Dhariyat Complet en haute qualité
sourate Adh-Dhariyat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Adh-Dhariyat Bandar Balila
Bandar Balila sourate Adh-Dhariyat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Adh-Dhariyat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Adh-Dhariyat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Adh-Dhariyat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Adh-Dhariyat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Adh-Dhariyat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Adh-Dhariyat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Adh-Dhariyat Fares Abbad
Fares Abbad sourate Adh-Dhariyat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Adh-Dhariyat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Adh-Dhariyat Al Hosary
Al Hosary sourate Adh-Dhariyat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Adh-Dhariyat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 4, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères