sourate 15 verset 44 , Traduction française du sens du verset.
﴿لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ﴾
[ الحجر: 44]
Il a sept portes; et chaque porte en a sa part déterminée». [Al-Hijr: 44]
sourate Al-Hijr en françaisArabe phonétique
Laha Sab`atu `Abwabin Likulli Babin Minhum Juz`un Maqsumun
Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 44
L’Enfer a sept portes par lesquelles ils entrent et par chaque porte entrera un nombre déterminé de disciples de`Iblîs.
Traduction en français
44. Elle (la Géhenne) aura sept portes ; et à chaque porte ira une part (parmi les alliés d’Iblîs). »
Traduction en français - Rachid Maach
44 Celle-ci possède sept portes. Chacune sera franchie par un nombre déterminé de damnés[690]. »
[690] Autre sens : celle-ci dispose de sept niveaux. Chacun accueillera un nombre déterminé de damnés.
sourate 15 verset 44 English
It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- O Messagers! Mangez de ce qui est permis et agréable et faites du bien. Car
- Mais ils ont adopté en dehors de Lui des divinités qui, étant elles-mêmes créées, ne
- alors que c'est Allah qui vous a créés, vous et ce que vous fabriquez?»
- Le jour où les hypocrites, hommes et femmes, diront à ceux qui croient: «Attendez que
- Allah est en vérité mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc. Voilà un droit chemin».
- Et ceux qui ont commis de mauvaises actions, la rétribution d'une mauvaise action sera l'équivalent.
- O vous qui avez-cru! Que les esclaves que vous possédez vous demandent permission avant d'entrer,
- et qui endurent dans la recherche de l'agrément d'Allah, accomplissent la Salât et dépensent (dans
- en dehors d'Allah? vous secourent-ils? ou se secourent-ils eux-mêmes?»
- Ils le traitèrent donc de menteur. Et nous les fîmes périr. Voilà bien là un
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Hijr avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Hijr mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hijr Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères