sourate 50 verset 44 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Qaf verset 44 (Qaf - ق).
  
   
Verset 44 la sourate Qaf

﴿يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ﴾
[ ق: 44]

(Muhammad Hamid Allah)

le jour où la terre se fendra, les [rejetant] précipitamment. Ce sera un rassemblement facile pour Nous. [Qaf: 44]

sourate Qaf en français

Arabe phonétique

Yawma Tashaqqaqu Al-`Arđu `Anhum Sira`aan Dhalika Hashrun `Alayna Yasirun


Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 44

Ce Jour-là, la Terre s’ouvrira sous eux et ils sortiront précipitamment. Ce rassemblement sera facile à réaliser pour Nous.

Traduction en français

44. Le jour où la terre se sera fendue (pour les expulser) brusquement (de leurs tombes), il Nous sera alors facile de les ramener en foule.

Traduction en français - Rachid Maach


44 Ce Jour-là, la terre se fendra, les laissant quitter précipitamment leurs tombes. Il Nous sera alors aisé de les rassembler.

sourate 50 verset 44 English


On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us.

page 520 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 44 sourates Qaf


يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير

سورة: ق - آية: ( 44 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 520 )

Versets du Coran en français

  1. Alors Nous révélâmes à Moïse: «Frappe la mer de ton bâton». Elle se fendit alors,
  2. Dis: «Voyez-vous? Si ceci (le Coran) émane d'Allah et qu'ensuite vous le reniez; qui se
  3. N'as-tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? S'Il avait voulu, certes, Il l'aurait faite
  4. et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier,
  5. Et accomplis la Salât aux deux extrémités du jour et à certaines heures de la
  6. Ils dirent: «Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!»
  7. O Prophète, Allah et ceux des croyants qui te suivent te suffisent.
  8. Ceux qui ont mécru disent: «Pourquoi n'a-t-on pas descendu sur lui (Muhammad) un miracle venant
  9. Et ne discutez que de la meilleure façon avec les gens du Livre, sauf ceux
  10. Pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui?

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Qaf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Qaf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Qaf Complet en haute qualité
sourate Qaf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Qaf Bandar Balila
Bandar Balila sourate Qaf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Qaf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Qaf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Qaf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Qaf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Qaf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Qaf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Qaf Fares Abbad
Fares Abbad sourate Qaf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Qaf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Qaf Al Hosary
Al Hosary sourate Qaf Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Qaf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, July 24, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères