Nous savons mieux ce qu'ils disent. Tu n'as pas pour mission d'exercer (50:45)

﴿نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ﴾
[ ق: 45]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous savons mieux ce qu'ils disent. Tu n'as pas pour mission d'exercer sur eux une contrainte. Rappelle donc, par le Coran celui qui craint Ma menace. [Qaf: 45]

sourate Qaf en français

---

Arabe phonétique

Nahnu `A`lamu Bima Yaquluna Wa Ma `Anta `Alayhim Bijabbarin Fadhakkir Bil-Qur`ani Man Yakhafu Wa`idi

Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 45

Nous savons le mieux ce que disent ces dénégateurs et toi, ô Messager, tu n’es pas chargé de les contraindre à avoir la foi. Il ne t’appartient que de transmettre ce qu’Allah t’a ordonné de transmettre. Fais donc un rappel à l’aide du Coran à ceux qui craignent Ma menace adressée aux mécréants et aux pécheurs, car celui qui craint, tire des enseignements et se rappelle lorsqu’on lui fait un rappel.

---

Traduction en français

45. Nous Savons le mieux ce qu’ils disent. Tu n’as pas à les contraindre (à la foi). Rappelle plutôt, par le Coran, quiconque craint Ma Menace.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

45 Nous connaissons parfaitement leurs allégations. Tu n’as pas, quant à toi, à les contraindre à embrasser la foi. Exhorte simplement par le Coran quiconque redoute l’exécution de Ma menace.

---

sourate 50 verset 45 English

We are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant. But remind by the Qur'an whoever fears My threat.

page 520 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu