sourate 30 verset 29 , Traduction française du sens du verset.
﴿بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾
[ الروم: 29]
Ceux qui ont été injustes ont plutôt suivi leurs propres passions, sans savoir. Qui donc peut guider celui qu'Allah égare? Et ils n'ont pas pour eux, de protecteur. [Ar-Rum: 29]
sourate Ar-Rum en françaisArabe phonétique
Bal Attaba`a Al-Ladhina Zalamu `Ahwa`ahum Bighayri `Ilmin Faman Yahdi Man `Ađalla Allahu Wa Ma Lahum Min Nasirina
Interprétation du Coran sourate Ar-Rum Verset 29
La raison de leur égarement ne réside pas dans le manque de preuve ou dans leur opacité. Elle réside plutôt dans leur suivi des passions et dans l’imitation de leurs ancêtres. Qui donc facilitera la guidée à ceux qu’Allah a égarés ? Personne et ils ne trouveront personne pour éloigner d’eux le châtiment d’Allah.
Traduction en français
29. Or les injustes ont suivi leurs propres passions, sans science aucune. Qui donc saurait guider ceux qu’Allah a voulu égarer ? Ceux-là n’auront personne pour les secourir.
Traduction en français - Rachid Maach
29 Mais les impies suivent aveuglément leurs passions. Qui donc saurait guider ceux qu’Allah laisse s’égarer ? Nul, en vérité, ne pourra les sauver.
sourate 30 verset 29 English
But those who wrong follow their [own] desires without knowledge. Then who can guide one whom Allah has sent astray? And for them there are no helpers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ils dirent: «N'aie pas peur! Nous t'annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d'un garçon plein
- Et Allah vous a créés de terre, puis d'une goutte de sperme, Il vous a
- Et si tu dois t'étonner, rien de plus étonnant que leurs dires: «Quand nous seront
- L'un d'eux dit: «Ne tuez pas Joseph, mais jetez-le si vous êtes disposés à agir,
- Allah, c'est Lui qui envoie les vents qui soulèvent des nuages; puis Il les étend
- Malheur donc, à ceux qui prient
- Si tu les voyais, quand ils seront placés devant le Feu. Ils diront alors: «Hélas!
- Tu trouveras certainement que les Juifs et les associateurs sont les ennemis les plus acharnés
- Ensuite il l'approcha d'eux... «Ne mangez-vous pas?» dit-il.
- Ils dirent: «Si le loup le dévore alors que nous sommes nombreux, nous serons vraiment
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ar-Rum avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ar-Rum mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ar-Rum Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères