sourate 34 verset 49 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Saba verset 49 (Saba - سبأ).
  
   
Verset 49 la sourate Saba

﴿قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ﴾
[ سبأ: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Dis: «La vérité [l'Islam] est venue. Et le Faux [la mécréance] ne peut rien commencer ni renouveler». [Saba: 49]

sourate Saba en français

Arabe phonétique

Qul Ja`a Al-Haqqu Wa Ma Yubdi`u Al-Batilu Wa Ma Yu`idu


Interprétation du Coran sourate Saba Verset 49

Ô Messager, dis à ces polythéistes dénégateurs: La vérité qu’est l’Islam est venue tandis que le faux a disparu, ne laissant aucune trace et ne pouvant recouvrer sa force.

Traduction en français

49. Dis encore : « La vérité est venue. L’erreur n’a ni le pouvoir de prendre l’initiative ni de répliquer. »

Traduction en français - Rachid Maach


49 Dis encore : « La vérité a donc éclaté, faisant totalement disparaître le faux. »

sourate 34 verset 49 English


Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."

page 434 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 49 sourates Saba


قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد

سورة: سبأ - آية: ( 49 )  - جزء: ( 22 )  -  صفحة: ( 434 )

Versets du Coran en français

  1. C'est ainsi qu'Allah est Lui le Vrai, alors que ce qu'ils invoquent en dehors de
  2. Il donne à tout instant ses fruits, par la grâce de son Seigneur. Allah propose
  3. Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur
  4. Et pour que les cœurs de ceux qui ne croient pas à l'au-delà se penchent
  5. Vous avez certes dans les bestiaux, un sujet de méditation. Nous vous donnons à boire
  6. et dès que Je l'aurai harmonieusement formé et lui aurai insufflé Mon souffle de vie,
  7. C'est à Allah, vraiment, qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la
  8. Et mentionne dans le Livre Moïse. C'était vraiment un élu, et c'était un Messager et
  9. La meilleure [fin] est pour ceux qui répondent à [l'appel] de leur Seigneur. Et quant
  10. Est-ce donc ceux-là au sujet desquels vous juriez qu'ils n'obtiendront de la part d'Allah aucune

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Saba avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Saba mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Saba Complet en haute qualité
sourate Saba Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Saba Bandar Balila
Bandar Balila sourate Saba Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Saba Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Saba Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Saba Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Saba Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi sourate Saba Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Saba Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Saba Fares Abbad
Fares Abbad sourate Saba Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Saba Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Saba Al Hosary
Al Hosary sourate Saba Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Saba Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, December 22, 2024

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères