Ils n'attendent qu'un seul Cri qui les saisira alors qu'ils seront en (36:49)

﴿مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ﴾
[ يس: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils n'attendent qu'un seul Cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer. [Ya Sin: 49]

sourate Ya Sin en français

---

Arabe phonétique

Ma Yanzuruna `Illa Sayhatan Wahidatan Ta`khudhuhum Wa Hum Yakhissimuna

Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 49

Ces gens-là attendent que le premier souffle dans la Trompe les surprenne, tandis qu’ils seront distraits par leurs préoccupations terrestres comme le négoce, l’irrigation de leurs récoltes, le soin de leur élevage et d’autres activités.

---

Traduction en français

49. Ils n’ont à attendre qu’un seul Cri qui les surprendra pendant qu’ils se disputent.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

49 Ils n’attendront pour cela qu’un seul Cri qui les surprendra en pleine dispute[1128],

---

[1128] Le soufflement dans la Corne, annonçant la Résurrection, qui surprendra et foudroiera tous les vivants.

sourate 36 verset 49 English

They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.

page 443 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu