Mais ils se sont divisés en sectes, chaque secte exultant de ce (23:53)

﴿فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 53]

(Muhammad Hamid Allah)

Mais ils se sont divisés en sectes, chaque secte exultant de ce qu'elle détenait. [Al-Muminun: 53]

sourate Al-Muminun en français

---

Arabe phonétique

Fataqatta`u `Amrahum Baynahum Zuburaan Kullu Hizbin Bima Ladayhim Farihuna

Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 53

Seulement, leurs disciples se sont divisés en sectes. Chacune de ces sectes revendique qu’elle pratique la religion agréée par Allah et n’accorde aucune importance à ce que pratiquent les autres comme religion

---

Traduction en français

53. Mais ils se partagèrent en sectes. Chaque parti était content de ce qu’il avait.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

53 Mais leurs adeptes[898] se sont ensuite divisés en sectes, chacune satisfaite de la voie qu’elle a adoptée, persuadée de détenir la vérité.

---

[898] Ceux qui ensuite se sont réclamés de ces prophètes tout en se détournant de leur voie.

sourate 23 verset 53 English

But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing.

page 345 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu