Goûte! Toi [qui prétendait être] le puissant, le noble. (44:49)

﴿ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ﴾
[ الدخان: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Goûte! Toi [qui prétendait être] le puissant, le noble. [Ad-Dukhan: 49]

sourate Ad-Dukhan en français

---

Arabe phonétique

Dhuq `Innaka `Anta Al-`Azizu Al-Karimu

Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 49

On lui dira sur le ton de la raillerie: Goute à ce châtiment douloureux, toi qui était puissant et noble parmi les tiens.

---

Traduction en français

49. (Puis il sera dit) : « Goûte donc cela, toi (qui te disais) puissant et digne ![493]

---

[493] Les propos sont ici ironiques.

---

Traduction en français - Rachid Maach

49 « Goûte ce châtiment, toi le puissant, le noble[1268] !

---

[1268] Ces mots lui seront adressés par moquerie.

sourate 44 verset 49 English

[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!

page 498 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu