sourate 44 verset 49 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ad-Dukhan verset 49 (Ad-Dukhaan - الدخان).
  
   
Verset 49 la sourate Ad-Dukhaan

﴿ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ﴾
[ الدخان: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Goûte! Toi [qui prétendait être] le puissant, le noble. [Ad-Dukhan: 49]

sourate Ad-Dukhan en français

Arabe phonétique

Dhuq `Innaka `Anta Al-`Azizu Al-Karimu


Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 49

On lui dira sur le ton de la raillerie: Goute à ce châtiment douloureux, toi qui était puissant et noble parmi les tiens.

Traduction en français

49. (Puis il sera dit) : « Goûte donc cela, toi (qui te disais) puissant et digne ![493]

[493] Les propos sont ici ironiques.

Traduction en français - Rachid Maach


49 « Goûte ce châtiment, toi le puissant, le noble[1268] !

[1268] Ces mots lui seront adressés par moquerie.

sourate 44 verset 49 English


[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!

page 498 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 49 sourates Ad-Dukhan


ذق إنك أنت العزيز الكريم

سورة: الدخان - آية: ( 49 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 498 )

Versets du Coran en français

  1. et qui veillent à la sauvegarde des dépôts confiés à eux et honorent leurs engagements,
  2. Et quant aux femmes atteintes par la ménopause qui n'espèrent plus le mariage, nul reproche
  3. Combien de générations, avant eux, avons-Nous fait périr, qui les surpassaient en biens et en
  4. Invoquez votre Seigneur en toute humilité et recueillement et avec discrétion. Certes, Il n'aime pas
  5. et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort),
  6. O enfants d'Adam! Nous avons fait descendre sur vous un vêtement pour cacher vos nudités,
  7. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
  8. Le Diable vous fait craindre l'indigence et vous commande des actions honteuses; tandis qu'Allah vous
  9. qui ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre,
  10. ceux qui évitent les plus grands péchés ainsi que les turpitudes et [qui ne commettent]

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ad-Dukhan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ad-Dukhan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ad-Dukhan Complet en haute qualité
sourate Ad-Dukhan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ad-Dukhan Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ad-Dukhan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ad-Dukhan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ad-Dukhan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ad-Dukhan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ad-Dukhan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ad-Dukhan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ad-Dukhan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ad-Dukhan Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ad-Dukhan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ad-Dukhan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ad-Dukhan Al Hosary
Al Hosary sourate Ad-Dukhan Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ad-Dukhan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, August 15, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères