sourate 44 verset 49 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ad-Dukhan verset 49 (Ad-Dukhaan - الدخان).
  
   
Verset 49 la sourate Ad-Dukhaan

﴿ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ﴾
[ الدخان: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Goûte! Toi [qui prétendait être] le puissant, le noble. [Ad-Dukhan: 49]

sourate Ad-Dukhan en français

Arabe phonétique

Dhuq `Innaka `Anta Al-`Azizu Al-Karimu


Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 49

On lui dira sur le ton de la raillerie: Goute à ce châtiment douloureux, toi qui était puissant et noble parmi les tiens.

Traduction en français

49. (Puis il sera dit) : « Goûte donc cela, toi (qui te disais) puissant et digne ![493]

[493] Les propos sont ici ironiques.

Traduction en français - Rachid Maach


49 « Goûte ce châtiment, toi le puissant, le noble[1268] !

[1268] Ces mots lui seront adressés par moquerie.

sourate 44 verset 49 English


[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!

page 498 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 49 sourates Ad-Dukhan


ذق إنك أنت العزيز الكريم

سورة: الدخان - آية: ( 49 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 498 )

Versets du Coran en français

  1. Telles sont les paraboles que Nous citons aux gens; cependant, seuls les savants les comprennent.
  2. Et c'est Lui qui a étendu la terre et y a placé montagnes et fleuves.
  3. Et de ceux qui disent: «Nous sommes chrétiens», Nous avons pris leur engagement. Mais ils
  4. au jour où la terre sera remplacée par une autre, de même que les cieux
  5. «O Marie, obéis à Ton Seigneur, prosterne-toi, et incline-toi avec ceux qui s'inclinent».
  6. ainsi qu'à d'autres parmi ceux qui ne les ont pas encore rejoints. C'est Lui le
  7. Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
  8. Et celui qui l'acheta était de l'Egypte. Il dit à sa femme: «Accorde lui une
  9. Ceux qui ont mécru à leur Seigneur auront le châtiment de l'Enfer. Et quelle mauvaise
  10. Allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes. Et Allah n'aime pas le mécréant

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ad-Dukhan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ad-Dukhan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ad-Dukhan Complet en haute qualité
sourate Ad-Dukhan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ad-Dukhan Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ad-Dukhan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ad-Dukhan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ad-Dukhan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ad-Dukhan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ad-Dukhan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ad-Dukhan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ad-Dukhan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ad-Dukhan Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ad-Dukhan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ad-Dukhan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ad-Dukhan Al Hosary
Al Hosary sourate Ad-Dukhan Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ad-Dukhan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, July 25, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères