sourate 45 verset 9 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Jathiya verset 9 (Al-Jaathiyah - الجاثية).
  
   
Verset 9 la sourate Al-Jaathiyah

﴿وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ﴾
[ الجاثية: 9]

(Muhammad Hamid Allah)

S'il a connaissance de quelques-uns de Nos versets, il les tourne en dérision. Ceux-là auront un châtiment avilissant: [Al-Jathiya: 9]

sourate Al-Jathiya en français

Arabe phonétique

Wa `Idha `Alima Min `Ayatina Shay`aan Attakhadhaha Huzuan `Ula`ika Lahum `Adhabun Muhinun


Interprétation du Coran sourate Al-Jaathiyah Verset 9

Lorsqu’une partie du Coran lui parvient, il la tourne en dérision. Ceux qui raillent le Coran subiront un châtiment humiliant le Jour de la Résurrection.

Traduction en français

9. Quand il apprend quelque chose de Nos versets, il les tourne en dérision. (Celui-là sera de) ceux qui auront un supplice humiliant !

Traduction en français - Rachid Maach


9 Lorsqu’ils prennent connaissance de certains de Nos versets, ils les tournent en dérision. Voilà ceux qui sont voués à un châtiment humiliant

sourate 45 verset 9 English


And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.

page 499 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 9 sourates Al-Jathiya


وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين

سورة: الجاثية - آية: ( 9 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 499 )

Versets du Coran en français

  1. A Allah appartient la royauté des cieux et de la terre. Il donne la vie
  2. Ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse:
  3. Ceux des vôtres que la mort frappe et qui laissent des épouses: celles-ci doivent observer
  4. Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de
  5. Ensuite, Nous arracherons de chaque groupe ceux d'entre eux qui étaient les plus obstinés contre
  6. comme s'ils n'y avaient jamais prospéré. En vérité, les Thamûd n'ont pas cru en leur
  7. Et ils demandèrent [à Allah] la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu.
  8. - Il dit: «J'implorerai pour vous le pardon de mon Seigneur. Car c'est Lui le
  9. dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).
  10. Nous Nous vengeâmes d'eux. Regarde ce qu'il est advenu de ceux qui criaient au mensonge.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Jathiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Jathiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Jathiya Complet en haute qualité
sourate Al-Jathiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Jathiya Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Jathiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Jathiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Jathiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Jathiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Jathiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Jathiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Jathiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Jathiya Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Jathiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Jathiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Jathiya Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Jathiya Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Jathiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, March 20, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères