sourate 53 verset 49 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Najm verset 49 (An-Najm - النجم).
  
   
Verset 49 la sourate An-Najm

﴿وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ﴾
[ النجم: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius, [An-Najm: 49]

sourate An-Najm en français

Arabe phonétique

Wa `Annahu Huwa Rabbu Ash-Shi`ra


Interprétation du Coran sourate An-Najm Verset 49

C’est Lui le Seigneur de Sirius (`ach-chi’râ), une étoile que certains polythéistes adorent avec Allah.

Traduction en français

49. et que c’est Lui le Seigneur de Sirius,[534]

[534] Les païens d’alors adoraient cet astre.

Traduction en français - Rachid Maach


49 et que c’est Lui le véritable Seigneur de Sirius[1350],

[1350] Etoile vénérée par les Arabes avant l’islam.

sourate 53 verset 49 English


And that it is He who is the Lord of Sirius

page 528 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 49 sourates An-Najm


وأنه هو رب الشعرى

سورة: النجم - آية: ( 49 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 528 )

Versets du Coran en français

  1. dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à Moi, et
  2. Cela est un rappel. C'est aux pieux qu'appartient, en vérité, la meilleure retraite,
  3. Et la première fournée dira à la dernière: «Mais vous n'avez sur nous aucun avantage.
  4. Vos épouses sont pour vous un champ de labour; allez à votre champ comme [et
  5. Fais preuve de patience [en restant] avec ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir,
  6. Dis: «[Ceci provient] de la grâce d'Allah et de Sa miséricorde; Voilà de quoi ils
  7. Et quand il leur eut fourni leur provision, il dit: «Amenez-moi un frère que vous
  8. C'est le Diable qui vous fait peur de ses adhérents. N'ayez donc pas peur d'eux.
  9. - Elle dit: «Seigneur! Comment aurais-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a touchée?» -
  10. Ou bien ils disent: «Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons».

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Najm avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Najm mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Najm Complet en haute qualité
sourate An-Najm Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Najm Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Najm Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Najm Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Najm Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Najm Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Najm Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Najm Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Najm Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Najm Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Najm Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Najm Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Najm Al Hosary
Al Hosary sourate An-Najm Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Najm Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, March 11, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères