sourate 6 verset 49 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Anam verset 49 (Al-Anam - الأنعام).
  
   
Verset 49 la sourate Al-Anam

﴿وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ﴾
[ الأنعام: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ceux qui traitent de mensonges Nos preuves, le châtiment les touchera, à cause de leur perversité. [Al-Anam: 49]

sourate Al-Anam en français

Arabe phonétique

Wa Al-Ladhina Kadhabu Bi`ayatina Yamassuhumu Al-`Adhabu Bima Kanu Yafsuquna


Interprétation du Coran sourate Al-Anam Verset 49

Ceux qui traitent nos signes de mensonges seront châtiés pour ne pas avoir obéi à Allah.

Traduction en français

49. Et ceux qui ont taxé Nos Signes de mensonges, le supplice les atteindra, car ils étaient pervers.

Traduction en français - Rachid Maach


49 Quant à ceux qui renient Nos signes, ils subiront les pires tourments pour prix de leur désobéissance.

sourate 6 verset 49 English


But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.

page 133 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 49 sourates Al-Anam


والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون

سورة: الأنعام - آية: ( 49 )  - جزء: ( 7 )  -  صفحة: ( 133 )

Versets du Coran en français

  1. qui disent: «Seigneur, écarte de nous le châtiment de l'Enfer». - car son châtiment est
  2. Certes, Nous avions déjà pris l'engagement des Enfants d'Israël, et Nous leur avions envoyé des
  3. Et la récompense de l'au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué
  4. Ils ont certes comploté. Or leur complot est (inscrit) auprès d'Allah même si leur complot
  5. Et lorsqu'on annonce à l'un d'eux une fille, son visage s'assombrit et une rage profonde
  6. Dis: «Si je m'égare, je ne m'égare qu'à mes dépens; tandis que si je me
  7. Allah sait ce que porte chaque femelle, et de combien la période de gestation dans
  8. Certes, ceux qui ont cru, ceux qui se sont judaïsés, les Nazaréens, et les sabéens,
  9. excepté ceux qui se sont repentis avant de tomber en votre pouvoir: sachez qu'alors, Allah
  10. Parmi Ses signes, Il envoie les vents comme annonciateurs, pour vous faire goûter de Sa

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Anam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Anam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anam Complet en haute qualité
sourate Al-Anam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Anam Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Anam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Anam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Anam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Anam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Anam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Anam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Anam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Anam Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Anam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Anam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Anam Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Anam Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Anam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 12, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères