sourate 7 verset 96 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ الأعراف: 96]
Si les habitants des cités avaient cru et avaient été pieux, Nous leur aurions certainement accordé des bénédictions du ciel et de la terre. Mais ils ont démenti et Nous les avons donc saisis, pour ce qu'ils avaient acquis. [Al-Araf: 96]
sourate Al-Araf en françaisArabe phonétique
Wa Law `Anna `Ahla Al-Qura `Amanu Wa Attaqaw Lafatahna `Alayhim Barakatin Mina As-Sama`i Wa Al-`Arđi Wa Lakin Kadhabu Fa`akhadhnahum Bima Kanu Yaksibuna
Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 96
Si les habitants des cités auxquelles Nous avons envoyé Nos messagers avaient cru en ce que leur apportaient leurs messagers, avaient craint leur Seigneur, délaissé la mécréance et la désobéissance et s’étaient conformés à Ses commandements, Nous leur aurions alors ouvert très grand les portes du bien. Seulement, ils ne crurent en Allah ni ne Le craignirent. Au contraire, ils traitèrent de mensonge ce que leur apportèrent leurs messagers et ils furent saisis par un châtiment soudain pour les péchés qu’ils commettaient.
Traduction en français
96. Si les habitants des cités avaient eu la foi et la piété, Nous aurions ouvert devant eux (les portes) de Nos bénédictions venues du ciel et de la terre. Mais ils ont démenti (la vérité) et Nous les avons emportés subitement pour ce qu’ils avaient commis.
Traduction en français - Rachid Maach
96 Si les habitants de ces cités avaient cru aux Messagers et craint Allah, Nous leur aurions offert toutes les bénédictions du ciel et de la terre, mais ils ont préféré crier au mensonge. Nous les avons donc saisis pour prix de leurs agissements.
sourate 7 verset 96 English
And if only the people of the cities had believed and feared Allah, We would have opened upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ceux qui ont vécu avant eux ont démenti (les Messagers), le châtiment leur est venu
- Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller
- N'as-tu pas vu qu'Allah est glorifié par tous ceux qui sont dans les cieux et
- Est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes Nous le Créateur?
- Ensuite il l'approcha d'eux... «Ne mangez-vous pas?» dit-il.
- En vérité, le Jour de la Décision sera leur rendez-vous à tous,
- Si tu les voyais, quand ils seront placés devant le Feu. Ils diront alors: «Hélas!
- c'est là en effet une grâce d'Allah et un bienfait. Allah est Omniscient et Sage.
- Quand les meneurs désavoueront les suiveurs à la vue du châtiment, les liens entre eux
- C'est à Lui qu'appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre; c'est
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Araf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Araf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Araf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères