Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient (72:5)

﴿وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا﴾
[ الجن: 5]

(Muhammad Hamid Allah)

Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Allah. [Al-Jinn: 5]

sourate Al-Jinn en français

---

Arabe phonétique

Wa `Anna Zananna `An Lan Taqula Al-`Insu Wa Al-Jinnu `Ala Allahi Kadhibaan

Interprétation du Coran sourate Al-Jinn Verset 5

Nous pensions que les polythéistes humains et djinns ne mentaient pas lorsqu’ils prétendaient qu’Allah a une compagne et une progéniture. C’est pourquoi nous avons cru leurs paroles et avons suivi leurs traces.

---

Traduction en français

5. Nous supposions que ni les hommes ni les djinns n’oseraient débiter des mensonges sur le compte d’Allah.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

5 Nous pensions pourtant que ni les hommes ni les djinns ne pouvaient mentir sur Allah[1486].

---

[1486] En lui attribuant une compagne et des enfants.

sourate 72 verset 5 English

And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie.

page 572 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu