sourate 36 verset 50 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ya Sin verset 50 (Ya-Sin - يس).
  
   
Verset 50 la sourate Ya-Sin

﴿فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ﴾
[ يس: 50]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles. [Ya Sin: 50]

sourate Ya Sin en français

Arabe phonétique

Fala Yastati`una Tawsiyatan Wa La `Ila `Ahlihim Yarji`una


Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 50

Lorsque ce cri les surprendra, ils ne pourront se formuler des recommandations les uns aux autres ni retourner dans leurs demeures et rejoindre leurs familles. Ils mourront plutôt en pratiquant les activités durant lesquelles ils auront été surpris.

Traduction en français

50. Ils ne pourront alors dire leurs dernières volontés, ni ne pourront revenir auprès de leurs familles.

Traduction en français - Rachid Maach


50 leur ôtant toute possibilité de laisser des recommandations ou de regagner leurs foyers.

sourate 36 verset 50 English


And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.

page 443 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 50 sourates Ya Sin


فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون

سورة: يس - آية: ( 50 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 443 )

Versets du Coran en français

  1. et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil.
  2. et qu'Allah te donne un puissant secours.
  3. Puis quand la Salât est achevée, dispersez-vous sur terre et recherchez [quelque effet] de la
  4. Et quiconque acquiert une faute ou un péché puis en accuse un innocent, se rend
  5. C'est que leur rétribution sera l'Enfer, pour avoir mécru et pris en raillerie Mes signes
  6. Et Nous envoyons les vents fécondants; et Nous faisons alors descendre du ciel une eau
  7. Entrez donc par les portes de l'Enfer pour y demeurer éternellement. Combien est mauvaise la
  8. Nous lui avions interdit auparavant (le sein) des nourrices. Elle (la sœur de Moïse) dit
  9. En entrant dans ton jardin, que ne dis-tu: «Telle est la volonté (et la grâce)
  10. mais vous les avez pris en raillerie jusqu'à oublier de M'invoquer, et vous vous riiez

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ya Sin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ya Sin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ya Sin Complet en haute qualité
sourate Ya Sin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ya Sin Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ya Sin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ya Sin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ya Sin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ya Sin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ya Sin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ya Sin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ya Sin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ya Sin Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ya Sin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ya Sin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ya Sin Al Hosary
Al Hosary sourate Ya Sin Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ya Sin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, May 29, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères