sourate 35 verset 34 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ﴾
[ فاطر: 34]
Et ils diront: «Louange à Allah qui a écarté de nous l'affliction. Notre Seigneur est certes Pardonneur et Reconnaissant. [Fatir: 34]
sourate Fatir en françaisArabe phonétique
Wa Qalu Al-Hamdu Lillahi Al-Ladhi `Adh/haba `Anna Al-Hazana `Inna Rabbana Laghafurun Shakurun
Interprétation du Coran sourate Fatir Verset 34
Ils diront après leur entrée au Paradis: Louange à Allah qui a écarté de nous la tristesse causée par notre crainte d’aller en Enfer. Notre Seigneur pardonne les péchés de Ses serviteurs qui se repentent et leur est reconnaissant pour leur obéissance.
Traduction en français
34. « Louange à Allah Qui a éloigné de nous l’affliction, diront-ils, Notre Seigneur est Absoluteur et si Reconnaissant !
Traduction en français - Rachid Maach
34 ils s’exclameront : « Louange à Allah qui a dissipé notre tristesse et notre angoisse. Notre Seigneur est Très Clément et Très Reconnaissant,
sourate 35 verset 34 English
And they will say, "Praise to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Peu de temps après, Satan les fit glisser de là et les fit sortir du
- des fruits, et ils seront honorés,
- Ils dirent: «En Allah nous plaçons notre confiance. O notre Seigneur, ne fais pas de
- ce jour-là alors, l'Evénement se produira,
- Ils courront [suppliant], levant la tête, les yeux hagards et les cœurs vides.
- Or, Nous ne t'avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.
- et ils crieront: «O Mâlik! Que ton Seigneur nous achève!» Il dira: «En vérité, vous
- A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et en terre. Allah est
- pour qui aussi J'ai aplani toutes difficultés
- Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie;
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Fatir avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Fatir mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Fatir Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide