le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s'ils couraient vers (70:43)

﴿يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ﴾
[ المعارج: 43]

(Muhammad Hamid Allah)

le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s'ils couraient vers des pierres dressées; [Al-Maarij: 43]

sourate Al-Maarij en français

---

Arabe phonétique

Yawma Yakhrujuna Mina Al-`Ajdathi Sira`aan Ka`annahum `Ila Nusubin Yufiđuna

Interprétation du Coran sourate Al-Maarij Verset 43

Le Jour où ils sortiront précipitamment des tombes comme s’ils courraient vers des pierres dressées.

---

Traduction en français

43. jour où, précipités, ils surgiront des tombes comme s’ils accouraient vers des stèles (païennes).

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

43 Jour où ils se précipiteront hors de leurs tombes comme s’ils se hâtaient vers leurs idoles,

---

sourate 70 verset 43 English

The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.

page 570 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu