sourate 5 verset 51 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Maida verset 51 (Al-Maidah - المائدة).
  
   

﴿۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾
[ المائدة: 51]

(Muhammad Hamid Allah)

O les croyants! Ne prenez pas pour alliés les Juifs et les Chrétiens; ils sont alliés les uns des autres. Et celui d'entre vous qui les prend pour alliés, devient un des leurs. Allah ne guide certes pas les gens injustes. [Al-Maida: 51]

sourate Al-Maida en français

Arabe phonétique

Ya `Ayyuha Al-Ladhina `Amanu La Tattakhidhu Al-Yahuda Wa An-Nasara `Awliya`a Ba`đuhum `Awliya`u Ba`đin Wa Man Yatawallahum Minkum Fa`innahu Minhum `Inna Allaha La Yahdi Al-Qawma Az-Zalimina


Interprétation du Coran sourate Al-Maidah Verset 51

Ô vous qui croyez en Allah et en Son Messager, ne prenez pas les juifs et les chrétiens pour alliés et amis rapprochés car les juifs ne s’allient qu’à leurs coreligionnaires et les chrétiens également: les deux communautés ont en commun l’hostilité qu’ils vous vouent. Quiconque parmi vous les prend pour alliés devient l’un d’eux. Allah ne guide pas les injustes qui s’allient aux mécréants.


Traduction en français

51. Ô vous qui avez cru ! Ne prenez pas les Juifs et les Chrétiens pour alliés. Ils sont eux-mêmes alliés les uns des autres. Celui qui parmi vous aura fait d’eux ses alliés, deviendra l’un des leurs. Allah ne guide pas les gens injustes.



Traduction en français - Rachid Maach


51 Vous qui croyez ! Ne prenez pas les juifs et les chrétiens pour alliés. Ils sont alliés les uns aux autres. Quiconque, parmi vous, déciderait de s’allier à eux deviendrait l’un des leurs. Allah, en vérité, ne saurait guider les impies.


sourate 5 verset 51 English


O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies. They are [in fact] allies of one another. And whoever is an ally to them among you - then indeed, he is [one] of them. Indeed, Allah guides not the wrongdoing people.

page 117 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 51 sourates Al-Maida


ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء بعضهم أولياء بعض ومن يتولهم منكم فإنه منهم إن الله لا يهدي القوم الظالمين

سورة: المائدة - آية: ( 51 )  - جزء: ( 6 )  -  صفحة: ( 117 )

Versets du Coran en français


    Un autre sorate du Coran:

    Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
    Al-Maidah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

    Téléchargez la sourate Al-Maida avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

    sourate Al-Maida mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Maida Complet en haute qualité
    sourate Al-Maida Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    sourate Al-Maida Bandar Balila
    Bandar Balila
    sourate Al-Maida Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    sourate Al-Maida Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    sourate Al-Maida Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    sourate Al-Maida Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    sourate Al-Maida Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    sourate Al-Maida Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    sourate Al-Maida Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    sourate Al-Maida Fares Abbad
    Fares Abbad
    sourate Al-Maida Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    sourate Al-Maida Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    sourate Al-Maida Al Hosary
    Al Hosary
    sourate Al-Maida Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    sourate Al-Maida Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Sunday, May 4, 2025

    Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères