sourate 23 verset 71 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muminun verset 71 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   

﴿وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ﴾
[ المؤمنون: 71]

(Muhammad Hamid Allah)

Si la vérité était conforme à leurs passions, les cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent seraient, certes, corrompus. Au contraire, Nous leur avons donné leur rappel. Mais ils s'en détournent. [Al-Muminun: 71]

sourate Al-Muminun en français

Arabe phonétique

Wa Lawi Attaba`a Al-Haqqu `Ahwa`ahum Lafasadati As-Samawatu Wa Al-`Arđu Wa Man Fihinna Bal `Ataynahum Bidhikrihim Fahum `An Dhikrihim Mu`riđuna


Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 71

Si Allah avait géré le monde selon ce que dictent leurs passions, les Cieux et la Terre ainsi que leurs habitants seraient tous corrompus. En effet, ces gens ignorent les conséquences des actes que leur dictent leurs passions.


Traduction en français

71. Si la vérité correspondait à leurs passions, les cieux, la terre et tout ce qui y est se corrompraient. Nous leur avons apporté plutôt leur Rappel mais à leur Rappel ils restent indifférents.



Traduction en français - Rachid Maach


71 Si la vérité devait se plier à leurs désirs, les cieux, la terre et tous ceux qui les peuplent seraient livrés au chaos. Nous leur avons, en réalité, apporté un message édifiant qui fera leur gloire et leur renommée, mais dont ils préfèrent se détourner.


sourate 23 verset 71 English


But if the Truth had followed their inclinations, the heavens and the earth and whoever is in them would have been ruined. Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away.

page 346 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 71 sourates Al-Muminun


ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السموات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون

سورة: المؤمنون - آية: ( 71 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 346 )

Versets du Coran en français


    Un autre sorate du Coran:

    Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
    Al-Maidah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

    Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

    sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
    sourate Al-Muminun Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    sourate Al-Muminun Bandar Balila
    Bandar Balila
    sourate Al-Muminun Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    sourate Al-Muminun Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    sourate Al-Muminun Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    sourate Al-Muminun Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    sourate Al-Muminun Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    sourate Al-Muminun Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    sourate Al-Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    sourate Al-Muminun Fares Abbad
    Fares Abbad
    sourate Al-Muminun Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    sourate Al-Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    sourate Al-Muminun Al Hosary
    Al Hosary
    sourate Al-Muminun Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    sourate Al-Muminun Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères