sourate 18 verset 52 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا﴾
[ الكهف: 52]
Et le jour où Il dira: «Appelez ceux que vous prétendiez être Mes associés». Ils les invoqueront; mais eux ne leur répondront pas, Nous aurons placé entre eux une vallée de perdition. [Al-Kahf: 52]
sourate Al-Kahf en françaisArabe phonétique
Wa Yawma Yaqulu Nadu Shuraka`iya Al-Ladhina Za`amtum Fada`awhum Falam Yastajibu Lahum Wa Ja`alna Baynahum Mawbiqaan
Interprétation du Coran sourate Al-Kahf Verset 52
Ô Messager, rappelle-leur qu’Allah dira à ceux qui Lui associent des divinités dans ce bas monde: Convoquez les associés que vous m’avez prétendument attribué afin qu’ils vous secourent. Ils convoqueront ces divinités mais elles ne leurs répondront pas ni ne les secourront. Nous vouerons alors les adorateurs et les adorés à la même perdition: celle du feu de l’Enfer.
Traduction en français
52. Un jour, Il dira : « Appelez donc ces prétendus associés que vous Me prêtiez. » Ils les appelleront alors, mais ces derniers ne leur répondront pas. C’est que Nous aurons placé entre eux un abîme où périr.
Traduction en français - Rachid Maach
52 Le Jour de la résurrection, Allah dira aux païens : « Faites appel à ceux que vous prétendiez être Mes égaux. » Ils les appelleront au secours, mais en vain. Nous aurons placé entre eux une vallée de perdition.
sourate 18 verset 52 English
And [warn of] the Day when He will say, "Call 'My partners' whom you claimed," and they will invoke them, but they will not respond to them. And We will put between them [a valley of] destruction.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,
- Et tous deux coururent vers la porte, et elle lui déchira sa tunique par derrière.
- [L'autre] dit: «Vraiment, tu ne pourras jamais être patient avec moi.
- Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
- Ainsi, Nous avons placé dans chaque cité de grands criminels qui y ourdissent des complots.
- Cette grâce vient d'Allah. Et Allah suffit comme Parfait Connaisseur.
- puis Il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de Son Esprit. Et Il
- Nous avons destiné beaucoup de djinns et d'hommes pour l'Enfer. Ils ont des cœurs, mais
- Et une mauvaise parole est pareille à un mauvais arbre, déraciné de la surface de
- Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui-même, car Allah peut Se passer de tout
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Kahf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Kahf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Kahf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères