sourate 43 verset 52 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Az-Zukhruf verset 52 (Az-Zukhruf - الزخرف).
  
   
Verset 52 la sourate Az-Zukhruf

﴿أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ﴾
[ الزخرف: 52]

(Muhammad Hamid Allah)

Ne suis-je pas meilleur que ce misérable qui sait à peine s'exprimer? [Az-Zukhruf: 52]

sourate Az-Zukhruf en français

Arabe phonétique

Am `Ana Khayrun Min Hadha Al-Ladhi Huwa Mahinun Wa La Yakadu Yubinu


Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 52

Je suis assurément meilleur que Moïse, ce fugitif faible et incapable de s’exprimer correctement.

Traduction en français

52. Ne suis-je pas meilleur que ce pauvre hère qui articule à peine ses mots ?

Traduction en français - Rachid Maach


52 Ne suis-je pas meilleur que cet être méprisable qui sait à peine s’exprimer ?

sourate 43 verset 52 English


Or am I [not] better than this one who is insignificant and hardly makes himself clear?

page 493 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 52 sourates Az-Zukhruf


أم أنا خير من هذا الذي هو مهين ولا يكاد يبين

سورة: الزخرف - آية: ( 52 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 493 )

Versets du Coran en français

  1. Et à ceux qui s'écartent des Taghût pour ne pas les adorer, tandis qu'ils reviennent
  2. dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).
  3. Et quand ils se disputeront dans le Feu, les faibles diront à ceux qui s'enflaient
  4. En ce jour, quiconque est épargné, c'est qu'[Allah] lui a fait miséricorde. Et voilà le
  5. Et le jour où Nous rassemblerons, de chaque communauté, une foule de ceux qui démentaient
  6. Ce jour-là, l'intercession ne profitera qu'à celui auquel le Tout Miséricordieux aura donné Sa permission
  7. Et [rappelez-vous] lorsque Moïse dit à son peuple: «O mon peuple, certes vous vous êtes
  8. Et par le ciel et Celui qui l'a construit!
  9. Ou bien Se serait-Il attribué des filles parmi ce qu'Il crée et accordé à vous
  10. O les croyants! Soyez stricts (dans vos devoirs) envers Allah et (soyez) des témoins équitables.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Az-Zukhruf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Az-Zukhruf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Az-Zukhruf Complet en haute qualité
sourate Az-Zukhruf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Az-Zukhruf Bandar Balila
Bandar Balila sourate Az-Zukhruf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Az-Zukhruf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Az-Zukhruf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Az-Zukhruf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Az-Zukhruf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Az-Zukhruf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Az-Zukhruf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Az-Zukhruf Fares Abbad
Fares Abbad sourate Az-Zukhruf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Az-Zukhruf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Az-Zukhruf Al Hosary
Al Hosary sourate Az-Zukhruf Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Az-Zukhruf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, April 20, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères