Et tout ce qu'ils ont fait est mentionné dans les registres, (54:52)

﴿وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ﴾
[ القمر: 52]

(Muhammad Hamid Allah)

Et tout ce qu'ils ont fait est mentionné dans les registres, [Al-Qamar: 52]

sourate Al-Qamar en français

---

Arabe phonétique

Wa Kullu Shay`in Fa`aluhu Fi Az-Zuburi

Interprétation du Coran sourate Al-Qamar Verset 52

Tout ce qui est fait par les serviteurs est consigné dans les livres des anges scribes auxquels rien n’échappe.

---

Traduction en français

52. Tout ce qu’ils ont fait est consigné dans les Registres (des bonnes et mauvaises œuvres).

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

52 Chacun de leurs agissements a été consigné dans les registres

---

sourate 54 verset 52 English

And everything they did is in written records.

page 531 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu