sourate 54 verset 54 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Qamar verset 54 (Al-Qamar - القمر).
  
   
Verset 54 la sourate Al-Qamar

﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ﴾
[ القمر: 54]

(Muhammad Hamid Allah)

Les pieux seront dans des Jardins et parmi des ruisseaux, [Al-Qamar: 54]

sourate Al-Qamar en français

Arabe phonétique

Inna Al-Muttaqina Fi Jannatin Wa Naharin


Interprétation du Coran sourate Al-Qamar Verset 54

Ceux qui craignent leur Seigneur en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits seront dans des vergers, où ils jouiront de délices, et dans des rivières ruisselantes.

Traduction en français

54. Les gens pieux seront au milieu des jardins et des rivières,

Traduction en français - Rachid Maach


54 Les pieux croyants seront, quant à eux, dans des jardins traversés de rivières,

sourate 54 verset 54 English


Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,

page 531 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 54 sourates Al-Qamar


إن المتقين في جنات ونهر

سورة: القمر - آية: ( 54 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 531 )

Versets du Coran en français

  1. Et Allah a renvoyé, avec leur rage, les infidèles sans qu'ils n'aient obtenu aucun bien,
  2. Et qui te dira ce qu'est le fracas?
  3. Allah nulle autre divinité que Lui! Et c'est à Allah que les croyants [doivent] s'en
  4. Voilà les versets d'Allah que Nous te récitons en toute vérité. Alors dans quelle parole
  5. Quiconque veut la puissance (qu'il la cherche auprès d'Allah) car la puissance tout entière est
  6. Par Allah! Nous avons effectivement envoyé (des messagers) à des communautés avant toi. Mais le
  7. Et quand la Vérité leur vint, ils dirent: «C'est de la magie et nous n'y
  8. Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,
  9. Celui-ci est mon frère: il a quatre-vingt-dix-neuf brebis, tandis que je n'ai qu'une brebis. Il
  10. Ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent et ils n'eurent aucun délai.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Qamar avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Qamar mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qamar Complet en haute qualité
sourate Al-Qamar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Qamar Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Qamar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Qamar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Qamar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Qamar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Qamar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Qamar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Qamar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Qamar Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Qamar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Qamar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Qamar Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Qamar Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Qamar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, August 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères