Et [rappelez-vous] lorsque vous dites: «O Moïse, nous ne te croirons qu'après (2:55)

﴿وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ﴾
[ البقرة: 55]

(Muhammad Hamid Allah)

Et [rappelez-vous] lorsque vous dites: «O Moïse, nous ne te croirons qu'après avoir vu Allah clairement»!... Alors la foudre vous saisit tandis que vous regardiez. [Al-Baqara: 55]

sourate Al-Baqara en français

---

Arabe phonétique

Wa `Idh Qultum Ya Musa Lan Nu`umina Laka Hatta Nara Allaha Jahratan Fa`akhadhatkumu As-Sa`iqatu Wa `Antum Tanzuruna

Interprétation du Coran sourate Al-Baqarah Verset 55

Rappelez-vous lorsque vos ancêtres dirent effrontément à Moïse: Nous ne te croirons pas tant que nous n’aurons pas vu Allah de nos propres yeux sans qu’Il ne nous soit voilé. Un feu brûlant vous saisit alors et vous tua tandis que vous vous regardiez.

---

Traduction en français

55. Et (souvenez-vous encore) lorsque vous avez dit : « Ô Moïse ! Nous ne te croirons pas avant d’avoir vu Allah d’une façon évidente. » Alors, la foudre vous a saisis pendant que vous regardiez (impuissants).

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

55 Et lorsque vous avez dit : « Moïse ! Nous ne te croirons que lorsque nous verrons Allah de nos propres yeux. » Vous avez alors été foudroyés pendant que vous regardiez.

---

sourate 2 verset 55 English

And [recall] when you said, "O Moses, we will never believe you until we see Allah outright"; so the thunderbolt took you while you were looking on.

page 8 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu