Ils n'y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. Et (44:56)

﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ﴾
[ الدخان: 56]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils n'y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. Et [Allah] les protègera du châtiment de la Fournaise, [Ad-Dukhan: 56]

sourate Ad-Dukhan en français

---

Arabe phonétique

La Yadhuquna Fiha Al-Mawta `Illa Al-Mawtata Al-`Ula Wa Waqahum `Adhaba Al-Jahimi

Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 56

Ils y demeureront éternellement et ne goûterons plus à la mort, exception faite de la première mort dans le bas monde, et Allah les préservera du châtiment du Feu.

---

Traduction en français

56. Ils n’y goûteront plus la mort après[495] leur première mort. Et (Allah) les préservera du supplice du Brasier,

---

[495] C’est l’interprétation que l’on trouve dans Al-Muyassar.

---

Traduction en français - Rachid Maach

56 Ils ne connaîtront plus jamais la mort et seront préservés des tourments du Brasier

---

sourate 44 verset 56 English

They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire

page 498 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu