sourate 44 verset 56 , Traduction française du sens du verset.
﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ﴾
[ الدخان: 56]
Ils n'y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. Et [Allah] les protègera du châtiment de la Fournaise, [Ad-Dukhan: 56]
sourate Ad-Dukhan en françaisArabe phonétique
La Yadhuquna Fiha Al-Mawta `Illa Al-Mawtata Al-`Ula Wa Waqahum `Adhaba Al-Jahimi
Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 56
Ils y demeureront éternellement et ne goûterons plus à la mort, exception faite de la première mort dans le bas monde, et Allah les préservera du châtiment du Feu.
Traduction en français
56. Ils n’y goûteront plus la mort après[495] leur première mort. Et (Allah) les préservera du supplice du Brasier,
[495] C’est l’interprétation que l’on trouve dans Al-Muyassar.
Traduction en français - Rachid Maach
56 Ils ne connaîtront plus jamais la mort et seront préservés des tourments du Brasier
sourate 44 verset 56 English
They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et quand ils affrontèrent Goliath et ses troupes, ils dirent: «Seigneur! Déverse sur nous l'endurance,
- O les croyants! Soyez stricts (dans vos devoirs) envers Allah et (soyez) des témoins équitables.
- Et Nous révélâmes à la mère de Moïse [ceci]: «Allaite-le. Et quand tu craindras pour
- Ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.
- Dis: «Nous croyons en Allah, à ce qu'on a fait descendre sur nous, à ce
- Est-ce que celui qui se fonde sur une preuve évidente (le Coran) venant de son
- Et ils ont donné à Allah des égaux afin d'égarer (les gens) de Son sentier.
- et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
- Pharaon et ceux qui vécurent avant lui ainsi que les Villes renversées, commirent des fautes.
- Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ad-Dukhan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ad-Dukhan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ad-Dukhan Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères