sourate 44 verset 56 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ad-Dukhan verset 56 (Ad-Dukhaan - الدخان).
  
   
Verset 56 la sourate Ad-Dukhaan

﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ﴾
[ الدخان: 56]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils n'y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. Et [Allah] les protègera du châtiment de la Fournaise, [Ad-Dukhan: 56]

sourate Ad-Dukhan en français

Arabe phonétique

La Yadhuquna Fiha Al-Mawta `Illa Al-Mawtata Al-`Ula Wa Waqahum `Adhaba Al-Jahimi


Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 56

Ils y demeureront éternellement et ne goûterons plus à la mort, exception faite de la première mort dans le bas monde, et Allah les préservera du châtiment du Feu.

Traduction en français

56. Ils n’y goûteront plus la mort après[495] leur première mort. Et (Allah) les préservera du supplice du Brasier,

[495] C’est l’interprétation que l’on trouve dans Al-Muyassar.

Traduction en français - Rachid Maach


56 Ils ne connaîtront plus jamais la mort et seront préservés des tourments du Brasier

sourate 44 verset 56 English


They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire

page 498 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 56 sourates Ad-Dukhan


لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم

سورة: الدخان - آية: ( 56 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 498 )

Versets du Coran en français

  1. Quoi! Quand un malheur vous atteint - mais vous en avez jadis infligé le double
  2. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
  3. Ou bien qu'Il les saisisse en pleine activité sans qu'ils puissent échapper (au châtiment d'Allah).
  4. [Les infidèles] attendent-ils que les Anges leur viennent, ou que survienne l'ordre de ton Seigneur?
  5. Ceux-là sont, en toute vérité les croyants: à eux des degrés (élevés) auprès de leur
  6. La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action [une peine] identique. Mais quiconque pardonne
  7. Ils traitent de mensonge la vérité quand celle-ci leur vient. Mais ils vont avoir des
  8. Le jour où on les traînera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira):
  9. Dis: «C'est le Saint Esprit [Gabriel] qui l'a fait descendre de la part de ton
  10. et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ad-Dukhan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ad-Dukhan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ad-Dukhan Complet en haute qualité
sourate Ad-Dukhan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ad-Dukhan Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ad-Dukhan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ad-Dukhan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ad-Dukhan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ad-Dukhan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ad-Dukhan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ad-Dukhan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ad-Dukhan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ad-Dukhan Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ad-Dukhan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ad-Dukhan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ad-Dukhan Al Hosary
Al Hosary sourate Ad-Dukhan Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ad-Dukhan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, January 9, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères