sourate 20 verset 61 , Traduction française du sens du verset.
﴿قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ﴾
[ طه: 61]
Moïse leur dit: «Malheur à vous! Ne forgez pas de mensonge contre Allah: sinon par un châtiment Il vous anéantira. Celui qui forge (un mensonge) est perdu». [Ta-Ha: 61]
sourate Ta-Ha en françaisArabe phonétique
Qala Lahum Musa Waylakum La Taftaru `Ala Allahi Kadhibaan Fayushitakum Bi`adhabin Wa Qad Khaba Mani Aftara
Interprétation du Coran sourate Ta-Ha Verset 61
Moïse dit aux magiciens de Pharaon en guise de conseil: Prenez garde et n’inventez pas de mensonge sur Allah en pratiquant la magie par laquelle vous trompez les gens. Il vous anéantirait alors en abattant sur vous Son châtiment. Est perdu celui qui invente des mensonges sur Allah.
Traduction en français
61. Moïse leur dit : « Malheur à vous ! Ne débitez point de mensonges sur le compte d’Allah ou alors Il vous exterminera par un supplice. Car celui qui débite des mensonges échouera. »
Traduction en français - Rachid Maach
61 Moïse lança aux magiciens : « Malheur à vous ! Prenez garde de mentir sur Allah qui pourrait alors vous anéantir. Celui qui ose mentir sur Allah est assurément perdu. »
sourate 20 verset 61 English
Moses said to the magicians summoned by Pharaoh, "Woe to you! Do not invent a lie against Allah or He will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents [such falsehood]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement
- Puis, lorsque tous deux eurent dépassé [cet endroit,] il dit à son valet: «Apporte-nous notre
- Il a créé l'homme.
- Et quiconque parmi vous n'a pas les moyens pour épouser des femmes libres (non esclaves)
- Moïse dit: «Dites-vous à la Vérité quand elle vous est venue: Est-ce que cela est
- Et que la paix soit sur moi le jour où je naquis, le jour où
- Ceux qui t'appellent à haute voix de derrière les appartements, la plupart d'entre eux ne
- Et Moïse dit: «Mon Seigneur connaît mieux qui est venu de Sa part avec la
- Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.
- Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ta-Ha avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ta-Ha mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ta-Ha Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères