Et par Allah! Je ruserai certes contre vos idoles une fois que (21:57)

﴿وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ﴾
[ الأنبياء: 57]

(Muhammad Hamid Allah)

Et par Allah! Je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis». [Al-Anbiya: 57]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

Wa Talllahi La`akidanna `Asnamakum Ba`da `An Tuwallu Mudbirina

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 57

Baissant la voix afin de ne pas être entendu par les siens, Abraham dit: Par Allah, je fomenterai une ruse détestable pour vous contre vos idoles et je la mettrai en application lorsque vous vous éloignerez d’elles afin d’aller célébrer votre fête.

---

Traduction en français

57. Par Allah, j’userai d’un stratagème contre vos idoles, quand vous aurez le dos tourné. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

57 Puis Abraham jura en secret : « Par Allah ! Je m’attaquerai à vos idoles dès que vous aurez le dos tourné. »

---

sourate 21 verset 57 English

And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away."

page 326 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu